Uploaded April 2013 | Updated September 2026, 1 day ago

---

Please turn annotation on . (โปรดเปิดคำบรรยายใต้ภาพ)
© SEGA
セブンスドラゴン2020-Ⅱ
dragon2021.sega.jp

Song title : HeavenZ ArmZ
sasakure.uk feat. hatsune miku


啼り已まぬ惑星の痕　繰り返す過ちを
เสียงโลการ่ำไห้สะท้านดังไม่หยุด ความผิดพลั้งครั้งเก่า คืนย้อนมาหาเรา
一片の灯火も　有耶無耶に消えた
เศษเสี้ยว แสงรำไร เลือนหายไปจนหมด ไม่เหลือใครอื่นใด จะยั้งมัน

絶え間ない　戦慄に慈悲などないと
ไม่หยุดยั้ง เป็นความหวาดกลัวอย่างไร้ความปรานี
根幹のない　旋律に意味などないと
ไร้ต้นตอ เป็นท่วงทำนองที่ไร้ซึ่งความหมายใด
救いのない　幻像に明日などないと
ไร้ทางรอด เป็นภาพลวงที่ไม่มีวันใหม่
絡み合う漆黒の音が
เสียงดำทมิฬพัวพันกัน

―揺ラグ世界　崩レ落チテ 愛シタモノ―
โลกอันบิดเบี้่ยวสั่นคลอน ดินแดนอันแสนรักพังทลาย ―

亡くしてまで再生、
เกิดใหม่จนกระทั่งตายจากไป
この歌を。
ด้วยบทเพลงนี้

何千の意思が叫ぶ願う何を喚く啼り已まないの
ดวงวิญญาณนับพัน กู่ร้อง วิงวอน ตะโกนดังไม่ยั้งหยุดเพื่อสิ่งใด
何億の惑星が幾度壊れ崩れ消え去っても
ต่อให้ กว่าแสนล้านโลกา พังทะลาย ล่มสลาย มะลายหาย กี่ครั้งครา
抗おうじゃないか、輪廻
เวียนว่ายตายเกิดเพื่อมาต่อต้านไม่ใช่หรือ
崩れ落ちた四肢、乗り越えて
ก้าวออกไปทั้งแขนขาไร้แรง
歩きだした
เพียงเอาชนะใจ

啼り已まぬ惑星の痕　願わくは
เสียงโลการ่ำไห้ ไร้ผู้ใดยั้งหยุด ฝากความหวังให้เธอ
いとしいひと...
ที่รักสุดหัวใจ