In new novel Under the Falls, Richard Russo explores places left behind