Officers were on 2nd floor of building with windows facing roof used by Trump rally shooter