fansdfmovie - Español (Subtitulado) WonkaShack 2022-06-21 | De la nada les traigo este video. Ayer lo encontré, fue subido por TomSka basado en sugerencias de sketchs propuestas por fans en Twitter, y decidí subtitularlo por los viejos tiempos.Saludos!2022. All credits to TomSka. Video original: youtu.be/k4Q3qD93rgI
Bust-A-Move 99 (N64) - Special Stages 3 WonkaShack 2020-06-11 | couldn't find this song on Youtube, so i uploaded it myself© Taito Corporation, 1997.
Ask That Guy: Episodio Final - Español WonkaShack 2018-02-21 | Emitido originalmente en diciembre de 2014. Aprovecho de agradecer a quienes se dedican en la actualidad a subtitular los nuevos episodios del Nostalgia Critic, su trabajo es de una altísima calidad. Tan solo me gustaría que hubiese algún playlist o alguna lista en Internet que se encargase de recopilar todos los videos en orden, que como hay tantos canales distintos de YouTube que han hecho un aporte, es dificil rastrear a todos, ya sea de episodios antiguos como de los más nuevos ):Saludos!
Ask That Guy 69 - Español WonkaShack 2018-02-21 | DISCLAIMER: Por alguna extraña razón (culpa de YouTube) la imagen se mantiene congelada los primeros seis segundos. Es solo un detalle, después funciona todo bien.Felicito y agradezco genuinamente a quienes continuaron con el trabajo en esta serie luego de mi abandono, hicieron un muy buen trabajo. De todas maneras, en vista de que nunca fueron subtitulados los episodios finales, quisiera completar el trabajo.Emitido originalmente en octubre de 2012, unos meses posterior a To Boldly Flee.Saludos!
asdfmovie 1-10 Español (Subtitulado) WonkaShack 2017-04-08 | Compilado de todas las asdfmovies estrenadas hasta la fecha (2017), subtituladas en español para el disfrute de quienes prefieran conservar a toda costa las voces originales ❤Observaciones: .-. Las primeras 2 asdfmovies no se ven tan bien porque su calidad nativa es de 480p, por lo que se ven algo estiradas. Desde la 3 en adelante todo es bonito.-. En algunas partes me tomé algunas licencias, porque conservar el chiste al traducir de forma literal era imposible (se me ocurre el "Hi Hungry, im Dad" de la asdfmovie9)Credits belongs to TomSka: youtube.com/channel/UCOYWgypDktXdb-HfZnSMK6A
Dont Hug Me Im Scared 1-6 COMPILACIÓN - Español (SUBS) WonkaShack 2016-06-21 | Habiendo sido terminada la saga (;---;), me apresto a subir en un único video los seis episodios subtitulados, para quien quiera una maratón ejeje. Saludos c: Tiempos:0:00 - Don't Hug Me I'm Scared3:24 - Don't Hug Me I'm Scared II 7:04 - Don't Hug Me I'm Scared 313:13 - Don't Hug Me I'm Scared 418:14 - Don't Hug Me I'm Scared 524:43 - Don't Hug Me I'm Scared 6Directed by Becky Sloan & Joseph PellingA Blink Industries Production http://www.beckyandjoes.comhttp://blinkindustries.tv/#
Dont Hug Me Im Scared 6 - Español (SUB) WonkaShack 2016-06-20 | No me aguanté las ganas de subtitular esto. Disfruten c: Video original aquí: youtube.com/watch?v=dbL-NSkXnl8Directed by Becky Sloan & Joseph PellingA Blink Industries Production http://www.beckyandjoes.comhttp://blinkindustries.tv/#
asdfmovie7 - Español WonkaShack 2013-10-26 | Recomiendo verlo en Fullscreen y en HD para que se vea correctamente.Luego de meses sin subtitular algo, les traigo esto, que apenas lo vi decidí que debía hacerlo :BAviso que hay un poco de desincronización (Bastante leve de todas maneras), es más que nada porque me cambié a Ubuntu y aún no encuentro las herramientas perfectas para suplir los programas que utilizaba en Windows. Es por esto que, por ejemplo, los subtítulos salen con ese color y letra, pero son detalles D:Saludos.asdfmovie 7, derechos reservados a su creador TomSka, solamente lo he subtitulado al Español.
Sketch Doug Walker: El Mejor Video del Mundo WonkaShack 2013-04-02 | Doug Walker posteó este Sketch del año 2010 en Facebook, reí como idiota, y en 30 minutos lo subtitulé a la rápida, no me aguanté xDDDAdios, y gracias nuevamente a BloomyCharlotte por continuar con los Ask That Guy.
Ask That Guy 34 - Español (LEER DESCRIPCIÓN!) WonkaShack 2013-03-18 | Hola, WonkaShack acá. Nadie está interesado en continuar con este trabajo? La Universidad va a acabar con mi tiempo libre, además que he perdido bastante la motivación. Terminaré los How to be a Pirate, pero dudo enormemente que siga con esto D: Para el que pregunte (Y es por lo que puse que leyeran esto) por qué estoy subtitulando el 34, si ya estaba? Pues el usuario Shinrlmagnus, quien había subtitulado los primeros 15 Ask That Guy + el 34 (Y unos Video Game Confessions antiguos) ha cerrado su cuenta, por lo que estos videos han desaparecido del Internet D: Así que me gustaría aunque sea recuperar estos antiguos, aunque dudo mucho que siga con los nuevos :xAclaraciones:.-. KGB era el equivalente a la CIA de la Unión Soviética.-. The Land Before Time = En busca del Valle Encantado/La Tierra Antes del Tiempo, conocida por tener 13 secuelas xDSaludos
asdfmovie6 - Subtitulado al Español WonkaShack 2013-02-11 | Se lo dedico a mi amiga Daniela, que es campesina y no entiende inglés.http://carrrrrrrrrrrrrrrrrrrrl.tumblr.com
The Internet in three seconds WonkaShack 2013-02-09 | asdf movie 6http://www.youtuberepeat.com/watch?v=Rw5A7PDftS4
Cómo ser un Pirata - Parches de Ojo - Español WonkaShack 2013-01-26 | Hola, existo. Luego de tomarme un tiempo extenso de descanso por desinterés del trabajo, aquí estoy. Simplemente se me habían quitado las ganas de subtitular xd Por eso mi canal seguía activo, los que estaban suscritos a mí debían ver seguido que ponía me gusta, comentaba cosas, pero no subía nada xD Bueno, luego de empezar a ponerme al día con todo lo de Tgwtg (Desde el segundo episodio de Demo Reel que no veía nada), justo me topo con la subida de The Review must go on. Me gusta que vuelva el Crítico, pero me apena que acabase Demo Reel, tan rápidamente murió el sueño de Doug de crear algo nuevo, de orientarse en nuevos shows? Ojalá siguieran ambos, que volviese el Nostalgia Critic, pero que no acabasen los trabajos de Donnie DuPre, pero él tendrá sus razones. :cEnfocándome en mí, ver ese video me hizo recordar que yo subía cosas xD Si yo desaparezco por dos meses nadie sube nada de los shows de los que me encargo, así que alguien deberá continuar con esto, así que aquí estoy, The Stupid Questions must go on!Pronto vendrá nuevo Ask That Guy, traje esto primero porque lo tenía a la mitad desde... Comienzos de Diciembre xD Aclaraciones: Con Mickey se refiere a cierto tipo de licor que es capaz de emborracharte o borrarte de una, un alcohol fuerte, o cuando se le agrega una droga a un alcohol D:Saludos! c:PD: Ahora que lo pienso, feliz año nuevo atrasado xDDD
Cómo ser un Pirata: Espadas - Español WonkaShack 2012-11-20 | Hola, este día quise traer algo diferente xdSaludos!
Ask That Guy - Especial DVD #3 - Español WonkaShack 2012-11-11 | PÓNGANLO EN 480p, o si no los subtítulos suelen verse mal :cSanibonani a todos, mi computador ha vuelto a ser el de antes, por lo que volveré a las subidas seguidas (L) Reí bastante con este video, por esto es que lo traje antes del 59 :BAclaraciones:.-. Detesto los saludos tan rebuscados, debo agradecer a la Wiki de TGWTG, jamás en la vida hubiese sabido que Alii es un saludo en PALAU, una isla de Polinesia :c.-. Esto es un Twinkie: http://es.wikipedia.org/wiki/Twinkie, prefiero entregar el artículo porque sus nombres cambian, acá en Chile son las Rayitas de Marinela :c.-. La Pasión/La Pasión de Cristo, ustedes me entienden..-. Por lo que Internet me entrega, la pregunta del 03:23 es referencia a la película Patton de 1970..-. http://en.wikipedia.org/wiki/Reese's_Peanut_Butter_Cups.-. Reconozco que reí como idiota con el final xDDDDDDSaludos.PD: Maldito YouTube ¬¬ Ya no puedo copypastear etiquetas de un video a otro xd
Ask That Guy 58 - Español WonkaShack 2012-10-27 | Bueno, desde hace como un mes que tengo tiempo para subtitular, subí dos videos en una semana... Y mi computador se arruinó. En un par de semanas más debiese estar esto resuelto, disculpen.Aclaraciones.-. Los Sprinkles son esas cositas multicolores que se le agregan como decoración a postres, no encontré nombre en español..-. Club de Cabello Para Hombres: Hacen pelucas xd.-. La pregunta del 02:58 ¿Flotan? Proviene de It, para quien no sepa e-e.-. Volver al Futuro/Regreso al Futuro. Discúlpenme, soy latino e igual se entiende D:.-. El día de la Vida xDDDDDDDSaludos!
Ask That Guy 57 - Español WonkaShack 2012-09-30 | Hola, hace como diez meses fue la última vez que subí tantos videos seguidos xddd Estoy en el final del año, ya huele a libertad y por eso mi tiempo empieza a abundar c:En términos generales no me gustó mucho el video xdAclaraciones:.-. Honkies es un insulto a los blancos, es como la versión blanca de Nigga xd.-. La pregunta sobre el perro y el delfin proviene de la película Zeus and Roxanne. Por lo que Google me entrega, el Crítico hizo una reseña de esta, no creo haberlo visto xd.-. Si no entendieron la referencia a Peanuts en la pregunta sobre el perro normal están desperdiciando su vida :cPD: Si a alguno lo enredé: Primero subí el 56, luego el 55 y ahora el 57 xd Ahora vuelvo a la normalidad, creo que traeré el que me queda de especiales de DVD.Saludos!
Ask That Guy 55 - Español [SUCCESS!] WonkaShack 2012-09-27 | Buenas, aunque parezca raro subtitulé rápidamente, reconozco que me costó algo más este video debido a que lo hice totalmente de oído (En realidad no totalmente, agradezco a MrDonZea/Juanako25 su ayuda en un par de frases que no logré entender de la primera y la quinta pregunta D:), pero no fue tan difícil porque hay varias preguntas que son principalmente referencias a cosas externas. Aclaraciones:.-. Discúlpenme, les debo el saludo inicial xD Fui incapaz de encontrarlo..-. Craigslist, según lo que me proporciona el Urban Dictionary, es una página de compraventa, ofertas de trabajo e incluso "servicios personales", a lo que se refiere en este caso..-. La pregunta "¿Quién eres tú?" consiste en solamente referencias: Darkwing Duck, Las Uvas de la Ira, Spiderman, y por lo menos a mí el I AM THE LAW me recuerda a Judge Dredd xDDDD.-. Igualmente, la pregunta del 02:30 es referencia al libro "Of Mice and Men", o "De ratones y hombres". Los subtítulos de esta pregunta no son tan literales, es principalmente adaptado al libro..-. OHOHOHO Snap. Y eso sería. Lo más probable es que el próximo lo traiga pronto.Saludos!
Ask That Guy 16 - Español RESUBIDO WonkaShack 2012-09-15 | Holi, me he dado cuenta que llevo ya UN AÑO en esto, así que vengo a celebrar arreglando el primer capítulo que subtitulé desde la "muerte" de Shinrlmagnus, que nos había dejado con ganas de más :c Siempre quise arreglar este porque sus subtítulos son feos y las preguntas poseían muchísimas líneas, así que rápidamente lo hice, ya que tengo respaldados toooodos mis archivos de subtítulos y videos xDDisfruten!Aclaraciones: Los Stop Trough son como los restaurantes en que ordenas desde tu automóvil.Saludos!
Ask That Guy 56 - Español WonkaShack 2012-09-14 | Sigo vivo, solo que este mes fue TERRIBLE xd Creo que desde la mitad del próximo mes tendré más tiempo libre para esto, paciencia c:Aclaraciones (LÉANLAS!, son varias).-. El que diga Rodger Rabbit es solo un error de escritura en la pregunta.-. Sobre el asesino de JFK en el Grassy Knoll, se refiere a una de las tantas teorías sobre el asesinato del presidente Kennedy.-. Blood Beard Joe proviene de otro show de Doug: How To Be a Pirate, no puedo dar más información porque reconozco que no lo he visto xd.-. Tartán es la textura cuadriculada que se encuentra en las telas de las faldas escocesas xD.-. La pregunta del 2:50 proviene de una canción popular en USA: http://www.youtube.com/watch?v=2AkLE4X-bbU.-. Dato curioso: El Subtitle Workshop no permite el signo &, por lo que no pude poner simplemente R&B :cEl Ask That Guy 55 lo quedo debiendo para otro tiempo, me complica porque suelo utilizar de ayuda las transcripciones de la Wiki (Suelo entender el sentido global de la respuesta, pero no palabra por palabra), y este capítulo no lo posee, por lo que quedé con aprox la mitad hecha xD Cuando tenga más talento lo termino, que solo tengo 17 :cY adios, desconozco cuándo tendré el siguiente. Pero ya se vienen las vacaciones de verano, les recuerdo que soy del hemisferio sur :cSaludos!
Ask That Guy - Especial DVD #2 - Español WonkaShack 2012-08-09 | Si sé que mis subidas son esporádicas y ni siquiera alcanzan para una por mes, no me odien por eso ;_; Este año ha sido muchísimo más pesado que el anterior, por eso ocurre que el año pasado en pocos meses hice más que en todo este año, y dudo que esto cambie, pero SEGUIRÉ SUBTITULANDO :cY eso, es bastante corto el video, no creo que tenga algo que aclarar, solo quisiera recordarles que no deberían estar viendo esto, dudo que tengan el DVD xdSaludos!
Ask That Guy - Especial DVD #1 - Español WonkaShack 2012-07-18 | INFORMACIÓN ESPECIALHe visto en Internet este video como el #2, pero en la Wiki he visto este como el #1, no poseo el DVD ni conozco a alguien que lo posea como para saberlo, pero a juzgar por la primera pregunta, sospecho que este debe ser el primero.Agradecimientos a Juanako25/MrDonZea por ayudarme a solucionar un problema con el resultado final.Buenas! Volví a subtitular algo después de bastante tiempo, un video algo... Ilegal xD Me encantaría poseer el DVD, pero no es algo fácil de realizar para alguien de 17 años que vive en Chile, además de que no sería facil encontrarlo subtitulado, así que lamentablemente debo llegar a malos métodos como este, ya que dudo que sean muchas personas no estadounidenses las que posean el privilegio de ver este video :cAclaraciones:.-. La traducción correcta del saludo sería Cześć, pero no es muy facil insertar esos carácteres en un video xd.-. Carlos Mencia destaca por rutinas cómicas de humor negroSaludos!
Ask That Guy 54 - Español WonkaShack 2012-05-27 | Está genial xDDDDDDDAclaraciones:.-. Supongo que todos acá vieron el video "Ask That Guy viola a Ma-Ti" xDDDDD.-. Respecto a la pregunta de Roger Rabbit: http://es.wikipedia.org/wiki/Juicio_por_asesinato_de_O.J._Simpson
Ask That Guy 53 - Español WonkaShack 2012-05-05 | LEAN LA DESCRIPCIÓN!Aclaraciones:.-. Respecto a quienes me han dicho respecto a "pie" que es pastel o tarta, y el por qué no la traduje, fue por costumbre, ya que por ejemplo acá en Chile no se utiliza la palabra tarta, por lo que mientras subtitulaba olvidé completamente esa palabra xDDDD Pensaba arreglarlo, pero borré el video original, intenté descargarlo de vuelta, pero me vino corrupto y ya no me quedaban ganas xd..-. Heróticos es sin H, no sé lo que estaba pensando xDDDDD.-. 3:00 http://www.youtube.com/watch?v=G_pGT8Q_tjkSolo eso, buen episodio.Saludos!
Ask That Guy 52 - Español WonkaShack 2012-04-23 | Porque traigo los videos cuando se me da la reverenda gana :c Disfrútenlo, me gustó.Aclaraciones!Respecto a la pregunta de boxers o calzoncillos, la respuesta a la pregunta va porque That Guy relaciona boxers con boxeadores.Y... Eso, no es un capítulo muy dudable.Saludos!
Ask That Guy 51 - Español WonkaShack 2012-04-02 | Al fin terminé este video, agradecimientos a los usuarios LeMyst y FaustY2K de Teamfortress.cl por ayudarme en algunas cosas que no entendía. Honestamente no disfruté mucho el video, siento que algo le faltó para ser mejor, pero no es malo tampoco. Igual me reí con la última pregunta xd.Algunas aclaraciones:.-. Respecto a la primera pregunta, en la cual tuve que pedir ayuda, la conclusión fue que Doug respondió pensando en "Pie", debido a la pronunciación similar, terminando hablando de comida xd..-. Epcot, Pulp Fiction y Alpha Dog búsquenlos en Google si no entienden a lo que se refiere, es más facil que aclarar..-. Perdónenme si cometí algún error en la última pregunta, honestamente nunca ví Lost como para conocer a los personajes, y aparte fue bastante agotadora de hacer xDDDDDSaludos!
Ask That Guy 50 - Español WonkaShack 2012-03-11 | Primer descanso que tengo luego de mi primera semana de clases, dedicado a un video xd.Aclaraciones:.-. Para el inocente que no entendió la pregunta, la pregunta dice que los Watermelons (Sandías) están hechos de Water (Agua). En cambio, los kumquats deberían estar hechos de "kum", que en inglés significa semen..-. La pregunta sobre el hombre Muffin va por una canción que se le canta a los niños pequeños, pueden buscarlo por ustedes mismos en Google xd.-. NO SABEN LO MUCHO QUE ME COSTÓ LA PARTE EN QUE THAT GUY DISCUTE CON EL CAMARÓGRAFO. Sabía lo que decían, pero fue tremendamente dificil sincronizarlo con el momento en que lo decían xDDDDD.Saludos!
Ask That Guy 49 - Español WonkaShack 2012-02-23 | Bueno, les traigo otro video, desconozco cuándo traeré el siguiente, creo que será pronto, sigo de vacaciones y eso me quita tiempo, ni siquiera he visto los videos nuevos del Crítico xd.Aprovecho de agradecerle nuevamente (Ya lo hice en Facebook, sin contar el haberlo compartido por todos los lugares posibles) a Laxriita por habernos traído a Moulin Rouge, THE BEST FUCKIN VIDEO EVAH. Aprovecho de poner el link al video por si alguien aún no lo ha visto: http://www.dailymotion.com/video/xor6wy_critico-de-la-nostalgia-189-moulin-rouge_shortfilmsY unas líneas de publicidad que me han pedido, si no le interesa, no lo lea xd: El canal de un amigo mío, quién traduce canciones de grupos como Silverstein, A Day to Remember, cosas así, en el cual ayudo de vez en cuando, tal vez se vea algo inactivo en cuanto a las fechas de los videos, pero ahora empezaré a ayudar, y tal vez hayan más videos nuevos xd.http://www.youtube.com/user/MyxVicesY el canal de otro amigo mío, pariente mío además xd Practicante de Jumpstyle, iniciándose en YouTube, me pidió que le diera algo de publicidad xdhttp://www.youtube.com/user/Scream4492Ya, eso fue todo. Ignoren la publicidad si quieren, nadie los obliga a leerla xDSaludos!
Ask That Guy 46 - Español WonkaShack 2012-01-30 | Con un mes de retraso pero aquí está xD Tenía el computador malo, y luego me fui de vacaciones, acá es verano :DAclaraciones:.- El pastel de frutas no sé cómo se llame en el resto del mundo, pero sé que acá en Chile es comparable al Pan de Pascua..- Lo de Te sacaste el ojo va por la película Historias de Navidad de 1983, en que un niño desea como regalo un rifle, lo que no le gusta a sus padres.Desconozco cuándo vaya a traer el siguiente, en Febrero seguiré de vacaciones, por lo que probablemente no me vean mucho, pero en Marzo ya volveré a las andanzas normales.Saludos!
Crítico de la Nostalgia - SOPA (Leer descripción!) WonkaShack 2012-01-20 | Este video está en la web de TGWTG con el nombre de "Nostalgia Critic: The Top 11 Reasons Why He'll Never Review Digimon", pero preferí editarlo.Opinión de Doug sobre el video:""El video que acabas de ver es lo que fácilmente podría pasar si SOPA o Protect IP fuesen aprobadas. No más videos de nuestra parte, y muchos sitios web podrían acabarse, siendo bajados por la ley o apagados por los dueños de ellos, por temor a repercusiones debido a la ley.Con esto ya explicado, quisiera disculparme por el popup que hubo en el sitio por el día de ayer, al igual que por el video que acabas de ver. Desafortunadamente nosotros creemos que debíamos hacer algo para captar tu atención. Las leyes anteriormente mencionadas intentan hacer algo bueno, pero son muy vagas, y en realidad podrían hacer más daños al Internet de lo que ayudarían. Estas leyes podrían acabar bajando páginas como TGWTG bajo la vagueza de su palabra. Incluso si nuestro sitio web no fuese bajado, tendríamos que filtrar CADA uno de los posts, comentarios, blogs y videos que se encuentren en nuestro sitio, eliminando todo aquello que pudiese tener una posibilidad de ser cuestionadas por miedo a que fuésemos bajados por un solo link que fuese reportado por un reclamo de copyright. Estas actas destruirían todo lo que fue establecido con la DMCA (Ley actual del Copyright). Sin advertencias, sin posibilidades de eliminar el contenido reportado. Estas leyes también harían que empezáramos a descender de una pendiente muy resbaladiza, una de la cual tal vez no tengamos forma de volver atrás.Este video explica las cosas mejor de lo que yo puedo hacerlo: http://vimeo.com/31100268Nosotros tenemos una gran audiencia internacional, así que si estás viendo TGWTG desde otro país estoy seguro que te estás preguntando: ¿Cómo esto me afectará a mí?. Bueno, TGWTG está basado en los Estados Unidos, y Channel Awesome es una compañía Americana, así que si la ley es aprobada, perderíamos nuestros ingresos por publicidad, mecanismos de búsqueda y el nombre del dominio... Bueno, el sitio se iría, y no seríamos solamente nosotros. Miles de miles de páginas podrían desaparecer bajo estas leyes.Así que, ¿Qué pueden hacer ustedes?Si eres un ciudadano de los Estados Unidos, llama a tus representantes locales. Llamándolos y escribiéndoles cartas siempre funcionarán mejor que los e-mails.Si no conocen sus números, vean esta página: http://www.contactingthecongress.orgLean sobre la ley, para que puedan estar informados en cómo va:American Censorshiphttp://americancensorship.org/infographic.htmleff.org/deeplinks/2011/10/sopa-hollywood-finally-gets-chance-break-internethttp://arstechnica.com/tech-policy/news/2011/10/house-takes-senates-bad-internet-censorship-bill-makes-it-worse.arshttp://arstechnica.com/tech-policy/news/2011/05/sen-ron-wyden-to-place-a-hold-on-the-protect-ip-act.arshttp://www.opencongress.org/bill/112-h3261/showhttp://www.opencongress.org/bill/112-s968/showAdemás, cerrando la nota, por favor no piensen que estas leyes no tienen posibilidades de ser aprobadas, porque sí las poseen. Ellas poseen algunas personas bastante poderosas respaldándolas, y están tratando de impulsarlas lo más pronto posible. Incluso si estas leyes serán solo usadas para localizar páginas piratas como establece, esto establecería un futuro precedente para leyes futuras. Si no detenemos estas leyes ahora, ¿Cómo vamos a poder detener a otras en el futuro?¿Podrías estar sobrerreacionado, o podrías estar preocupado acerca de la posibilidad de que estas leyes pasen y qué podrían hacerle a muchas de tus webs favoritas?"Saludos! NO A LA LEY SOPA!WonkaShack
Ask That Guy 45 - Español WonkaShack 2011-12-30 | Al fin traje el video, tengo un problema con mi computador que me impide usar los programas para trabajar, por lo que tuve que hacerlo en el computador de mi hermano. Intentaré traerles el próximo lo más pronto posible, pero lo más probable es que no sea ya este año :cAclaraciones:.- La Babushka es un término ruso para referirse al velo o la caperuza que poseen las figuras Hummel..- Al que entienda la pregunta de los renos y osos polares a la primera le doy una galleta, estaba matándome buscando entender la pregunta... Hasta que de repente se me ocurrió y reí como idiota xDDDDD.- Otras aclaraciones pregúntenlas, ya que hay cosas de cultura general.Saludos, y feliz Navidad atrasada, y que tengan un próspero 2012!
Ask That Guy 44 - Español WonkaShack 2011-12-20 | Segundo episodio del Especial Navideño del Ask That Guy, con un invitado especial.Saludos!
Ask That Guy 43 - Español WonkaShack 2011-12-16 | El primero de los episodios navideños, reconozco que debe ser uno de mis capítulos favoritos xDDDDD Aclaraciones:Un Dreidel es un juguete de Jánuca, comprúebenlo en Wikipedia xdSaludos!
Ask That Guy 31 - Respuestas de los usuarios - Español WonkaShack 2011-12-15 | Este ha sido el episodio que más he demorado en hacer, dura 11 minutos y posee un montón de diálogos xdUn aviso: Laxriita me ha avisado que posee un problema con su computador que le impedirá continuar por este mes con sus traducciones, así que me ha pedido que sea yo quien subtitule los episodios navideños! Obviamente, cuenten con eso, estamos en la época xdSaludos!
Ask That Guy With The Hat - Español (Ask That Guy 31.2) WonkaShack 2011-12-11 | Un video especial! Linkara responde las preguntas del desafío hecho en el Ask That Guy 30.Saludos!Curiosidad: Este video fue hecho antes de que Linkara fuese conocido como Linkara, por eso sale como That Guy With The Hat.
Ask That Guy 29 - Español WonkaShack 2011-11-26 | Tal vez sea algo confusa la primera pregunta, interprétenla como quieran xDSaludos!
Ask That Guy 28 - Español WonkaShack 2011-11-16 | Perdonen la demora, dudo que subtitule pronto el siguiente, ando con poco tiempo estos días :cSaludos!
Ask That Guy 27 - Español WonkaShack 2011-11-05 | Un par de aclaraciones:1.- Six Flags es una de las cadenas más grandes de parques de diversiones en Estados Unidos, para quien no lo sepa :B2.- TODOS sabemos a lo que se refiere con la expresión de llenar de crema sus jeans xDDDD3.- Perdónenme por algunas líneas muy largas, no logro centralizar bien las líneas ;_;Saludos!
Ask That Guy 26 - Español WonkaShack 2011-10-29 | En la parte en que dice "Justin Idiot", realmente no sé si dice Justin Idiot o Just An Idiot, yo me decanto por la primera por como suena, aunque realmente ambas pueden ser xDSaludos!
Ask That Guy 23 - Español RESUBIDO WonkaShack 2011-10-24 | Resubido por problemas con los subtítulos xd
Ask That Guy 24 - Español WonkaShack 2011-10-22 | Hola! Quiero avisarles que tenemos una nueva subber, subtitulando videos del Ask That Guy! Es Laxriita, y quiero que la reciban bien! http://www.youtube.com/user/LaxriitaEso, saludos :B
Ask That Guy 21 - Español WonkaShack 2011-10-10 | Aclaraciones: Respecto a la pregunta de las construcciones construídas:.- Park = Estacionar, Parkway = Avenida.- Drive = Manejar, Driveway = Estacionamiento.- Pinky = Meñique, Pink = Rosado.- Greenland = Groenlandia, Green = VerdeSon chistes que solo en Inglés tienen gracia xdSaludos!
Ask That Guy 20 - Español WonkaShack 2011-10-08 | Creo que será aproximadamente un video por semana, de Lunes a Viernes no tengo mucho tiempo :/Saludos!
