How John Early channeled Showgirls and Divine for his wild directorial debut