Ffestiniog & Welsh Highland Railways
Wickham Trolley Technical improvements- 12/9/25
updated
00:00 - introduction
01:08 - Beer Festival
04:50 - NG15 update
-
Ymweliad â'r ŵyl gwrw ac Adrian Strachan yn rhoi diweddariad ar brosiect NG15.
00:00 - cyflwyniad
01:08 – Gŵyl Gwrw
04:50 - diweddariad NG15
-
Dr Edwina Bell a Iain Wilkinson yn esbonio datblygiadau diweddar yn Boston Lodge.
-
Mae Jon Whalley yn mynd â ni o gwmpas Boston Lodge Works i weld beth sy'n cael ei weithio arno ar hyn o bryd.
01:00 - Vale of Rheidol Museum opening
10:21 - Alco Update
23:42 - FfR Society AGM weekend
-
00:00 - Cyflwyniad
01:00 - Amgueddfa Cwm Rheidol yn agor
10:21 - Diweddariad Alco
23:42 – Penwythnos Cyfarfod Blynyddol Cymdeithas FfR
During these workshops, you will discover the procedures used to get a Steam Train up and running, from lighting the fire right through to all the controls used to manage the locomotive itself!
You will also get a chance to work with an experienced driver and operate the controls to move the locomotive yourself (and if you’re lucky, a chance to sound the whistle!).
Book Now (fareharbor.com/embeds/book/festrail/items/460923/?full-items=yes)
---
GYRRWCH INJAN STÊM…
Ydych chi erioed wedi cael awydd rhoi cynnig ar yrru injan stêm? Os ‘ydw’ yw’r ateb, dewch draw i’n gweithdai cyffrous ‘Sut mae Injans Stêm yn Gweithio?’ yn Boston Lodge.
Yn ystod y gweithdai hyn, byddwch yn darganfod y gweithdrefnau a ddefnyddir i gael Trên Stêm yn gweithio, o gynnau’r tân hyd at yr holl offer rheoli a ddefnyddir i reoli’r locomotif ei hun!
Byddwch hefyd yn cael cyfle i weithio gyda gyrrwr profiadol a gweithredu'r rheolyddion i symud y locomotif eich hun (ac os ydych chi'n lwcus, siawns i seinio'r chwiban!).
-
Mae Dr Edwina Bell yn esbonio datblygiadau diweddar yn Boston Lodge.
-
Wyth deg milltir o brif reilffordd dwy droedfedd mewn deg awr gydag wyth locos stêm dan sylw.
-
Trenau gwasanaeth cyntaf y flwyddyn, eira ar y mynyddoedd a hwyl yng Nghaernarfon.
-
Dr Edwina Bell a Iain Wilkinson yn esbonio datblygiadau diweddar yn Boston Lodge.
-
Adeiladu Safle Storio Newydd Boston Lodge
-
Gwaith adeiladu ar gyfer Canolfan Ymchwil a Hyfforddiant CTLG
-
Cryfhau Wyneb y Graig Y tu ôl i Sied Atgyweirio Wageni
-
Sied Loco Bach - Concrit Llawr
-
Taith gyflym y tu ôl i James Spooner, mae Carriage yn crynhoi gyda Glenn Williams a Velinheli yn stemio eto.
-
Cyfnod aruthrol yn cynnwys Palmerston yn mynd i Reilffordd Cwm Rheidol a S&T yn profi system signalau gorffenedig Waunfawr. Mwy hefyd ar 740, hanner tymor yn blatfform Caernarfon a Blaenau.
-
Dr Edwina Bell yn esbonio datblygiadau diweddar yn Boston Lodge.
-
Rheolwr Cyffredinol F&WHR Paul Lewin gyda chymorth y Prif Beiriannydd Mecanyddol Jon Whalley yn siarad am locomotifau Rheilffordd Ffestiniog.
-
Amrywiaeth o straeon yn y bennod hon gan gynnwys y tîm S&T ar waith yn Waunfawr, gwirfoddolwyr yn galed arno ar amrywiaeth o brosiectau yn Boston Lodge a dehongliad yr NLHF yn cael ei osod.
-
Dr Edwina Bell a Iain Wilkinson yn esbonio datblygiadau diweddar yn Boston Lodge.
-
Mae Sharon, ein Cydlynydd Gwirfoddolwyr yng Nghymdeithas Rheilffordd Eryri, yn eich annog i wirfoddoli yng Nghwrw ar y Cledrau 2024
-
'Ysbryd y Mynydd' olaf 2023, Boston Lodge a Linda, platfform Blaenau ac adroddiad cynnydd hyd at y funud ar y NG15.
-
Rheolwr Cyffredinol F&WHR, Paul Lewin yn cyflwyno ei neges Nadolig. Sut aeth 2023 a beth sydd gan 2024.
-
Linda nôl mewn stêm, golwg ar gynnydd ar brosiect Alco, WHR Siôn Corn yn hyfforddi yn y tywydd a S&T yn y gwaith yn Waunfawr.
-
Dr Edwina Bell a Iain Wilkinson yn esbonio datblygiadau diweddar yn Boston Lodge.
-
Crynodeb Boston Lodge gyda Jon Whalley.
-
Dr Edwina Bell a Ian Harthill yn esbonio datblygiadau diweddar yn Boston Lodge.
-
Uchafbwyntiau'r rhifyn hwn o ‘A Year in the Life’ o Rheilffyrdd Ffestiniog ac Eryri.
Watch highlights from another momentous occasion in the Ffestiniog & Welsh Highland Railway’s long history… the official naming ceremony of ‘James Spooner’ at Blaenau Ffestiniog Station!
---
SEREMONI ENWI ‘JAMES SPOONER’
Gwyliwch uchafbwyntiau achlysur pwysig arall yn hanes hir Rheilffyrdd Ffestiniog ac Eryri… seremoni enwi swyddogol ‘James Spooner’ yng Ngorsaf Blaenau Ffestiniog!
-
Dr Edwina Bell a Iain Wilkinson yn esbonio datblygiadau diweddar yn Boston Lodge.
-
Cymerwch olwg ar rai o uchafbwyntiau digwyddiad penwythnos gala Bygones.
"Open the doors behind the scenes at Boston Lodge, the world's oldest railway engineering works and share its rich history with guests from around the world"
---
Cyfle gwych i wirfoddoli fel tywysydd ein teithiau o gwmpas Boston Lodge".
Agorwch y ddrysau i weld y tu ôl i llen gyda'r weithdy peirianneg hynaf o'r fyd rheilffordd, a rhannu ei hanes godidog gyda'n ymwelwyr byd eang!
TR Carriage 24. 1.29
Matheran 740 5.25
Carriage Works round up 12.56
--
Llwytho coets 24 Talyllyn, ymweliad â rheilffordd South Tynedale i weld Matheran 740 yn mynd i gartref newydd a gwaith cerbyd gyda Glenn Williams.
TR Cerbyd 24. 1.29
Matheran 740 5.25
Crynhoi Gwaith Cerbydau 12.56
Join Edwina Bell, Interpretation & Boston Lodge Project Manager, who provides us with an update on construction progress at Boston Lodge/
---
DIWEDDARIAD PROSIECT CTLG
Ymunwch ag Edwina Bell, Rheolwr Dehongliad Rheilffordd a Boston Lodge, sy'n rhoi'r gwybodaeth diweddaraf i ni am gynnydd adeiladu yn Boston Lodge
Paul Lewin explains how the year has gone so far and gives an insight into some of the Winter work programme. He also presents an overview of the locomotives.
Diweddariad Rheolwr Cyffredinol yr Hydref - 2023
Mae Paul Lewin yn esbonio sut mae'r flwyddyn wedi mynd hyd yn hyn ac yn rhoi cipolwg ar rhywfaint o raglen waith y Gaeaf. Mae o hefyd yn cyflwyno trosolwg o’r locomotifau.
Mae Eisteddfod Genedlaethol Cymru, a gynhaliwyd rhwng y 5ed - 12fed o Awst eleni, yn ŵyl ddiwylliannol, a gynhelir trwy gyfrwng y Gymraeg, sy’n darparu llwyfan cenedlaethol ar gyfer cerddoriaeth, dawns, y celfyddydau gweledol, perfformiadau gwreiddiol, gweithgareddau teuluol ac nifer o gystadlaethau, mewn amgylchedd croesawgar, hwyliog ac unigryw. Yn draddodiadol, cynhelir yr Eisteddfod yn flynyddol ac mae’r lleoliad yn cael ei gynnal bob yn ail rhwng gwahanol leoliadau yng ngogledd a de Cymru.
Aethom â Lilla a ‘Bug Boxes’ 1 a 12 draw i'w harddangos ar y safle, a ‘Gazeebo’ i storio ein defnyddiau hyrwyddo.
Yn ystod y digwyddiad, cawsom llawer o sylw a diddordeb gan ymwelwyr, tra’n dangos ein hymrwymiad i wella ein gwasanaethau yn y Gymraeg.
Diolch i bawb fu'n helpu ni yn yr Eisteddfod eleni, naill ai trwy'r ‘set-up’, ar y stondin yn ystod yr wythnos ei hun neu'r tynnu lawr.
Cymerwch gip ar uchafbwyntiau'r digwyddiad, o gludo'r injan a'r cerbydau i'r safle, y weithred o'r digwyddiad ei hun a'r tynnu i lawr ar y diwedd!
English:
This year, the Ffestiniog & Welsh Highland Railways were proud to take part in the National Eisteddfod of Wales in Boduan.
The National Eisteddfod of Wales, which took place between the 5th - 12th of August this year, is a cultural festival, held through the medium of Welsh, which provides a national stage for music, dance, the visual arts, original performances, family activities and all kinds of competitions, in a welcoming, fun and unique environment. Traditionally, the Eisteddfod is held annually and the venue alternates between different locations in north and south Wales.
We took Lilla and Bug Boxes 1 & 12 over to display at the site, and a Gazeebo to store our promotional material.
During the event, we received plenty of attention and interest from visitors, whilst showcasing our commitment to enhancing our services in the Welsh language.
Thanks to everyone who helped us at the Eisteddfod this year, either through the set-up, on the stall during the week itself or the take down.
Take a look at the highlights from the event, from the transportation of the engine and carriages to the site, the action from the event itself and the take down at the end!
Please note that at 21.15 the new diesel will be named Moel yr Hydd. Sorry for the confusion.
-
Prawf mesur C2, disel glas newydd, diweddariad Alco a newyddion NG15
-
Ar 4 Awst 2023 cafwyd tân yn Double Fairlie newydd sbon, James Spooner.
Join Edwina Bell, Interpretation & Boston Lodge Project Manager, who provides us with an update on construction progress at Boston Lodge
---
DIWEDDARIAD PROSIECT CTLG
Ymunwch ag Edwina Bell, Rheolwr Dehongliad Rheilffordd a Boston Lodge, sy'n rhoi'r gwybodaeth diweddaraf i ni am gynnydd adeiladu yn Boston Lodge
We were very pleased to welcome MP Liz Saville Roberts to the railway, where we presented our new ‘This is Our Railway’ booklet, which has been produced bilingually and our Welsh services’ information leaflet.
Our ‘This is Our Railway’ booklets, will be handed out to visitors who show a particular interest in a particular aspect of our railway and who are keen to receive further information to take away and read in their own time.
These booklets are different to our guidebooks, they focus on the work that goes on behind the scenes and how we are supported by many different sources including our Patrons, Members and Volunteers.
Our Welsh services’ information leaflet is a translation of our existing English leaflet, allowing visitors the opportunity to read information on the railway in either language.
Liz also mentioned our upcoming appearance at the National Eisteddfod of Wales, where we will be taking ‘Lilla’ and Bug Boxes 1 & 12 to display at the site, with plenty of opportunities for photos!
It’s important that our various booklets and leaflets are available bilingually to visitors, which is what Liz was keen to highlight during her visit.
LLYFRYNAU A THAFLENAU DWYIEITHOG - Liz Saville Roberts
Roeddem yn falch iawn o groesawu’r Aelod Seneddol Liz Saville Roberts i’r rheilffordd, lle cyflwynwyd ein llyfryn newydd ‘Dyma’n Rheilffordd Ni’, sydd wedi’i gynhyrchu’n ddwyieithog ac ein taflen wybodaeth gwasanaethau yn Gymraeg.
Bydd ein llyfrynnau ‘Dyma’n Rheilffordd Ni’ yn cael eu dosbarthu i ymwelwyr sy’n dangos diddordeb arbennig mewn agwedd arbennig o’n rheilffordd ac sy’n awyddus i dderbyn gwybodaeth bellach i’w darllen yn eu hamser eu hunain.
Mae’r llyfrynnau hyn yn wahanol i’n tywyslyfrau, mae nhw’n canolbwyntio ar y gwaith sy’n mynd ymlaen y tu ôl i’r llenni a sut rydyn ni’n cael ein cefnogi gan nifer o wahanol ffynonellau gan gynnwys ein Noddwyr, Aelodau a Gwirfoddolwyr.
Mae ein taflen wybodaeth gwasanaethau yn Gymraeg yn gyfieithiad o’n taflen Saesneg bresennol, sy’n rhoi cyfle i ymwelwyr ddarllen gwybodaeth am y rheilffordd yn y naill iaith neu’r llall.
Soniodd Liz hefyd am ein hymddangosiad nesaf yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru, lle byddwn yn mynd â ‘Lilla’ a ‘Bug Boxes’ 1 a 12 i’w harddangos ar y safle, gyda digon o gyfleoedd i dynnu lluniau!
Mae’n bwysig bod ein llyfrynnau a thaflenni amrywiol ar gael yn ddwyieithog i ymwelwyr, ac dyna be oedd Liz yn awyddus i dynnu sylw ato yn ystod ei hymweliad.
Briff mewnol i'n tîm am ein llyfryn newydd ar y trên.
-
Dr Edwina Bell a Ian Harthill yn esbonio datblygiadau diweddar yn Boston Lodge.
---
RHUC100 - UCHAFBWYNTIAU…
Waw… am benwythnos o ddigwyddiadau gwych, llawn stêm, cwmni gwych a chymysgedd o law trwm a heulwen bendigedig Cymru! Cymerwch olwg ar rai o'r uchafbwyntiau dros benwythnos 3-dowrnod digwyddiad RHUC100!
Ymdrinnir ag amrywiaeth o bynciau yn y rhifyn hwn gan gynnwys yr Ŵyl Gwrw a pharatoadau ar gyfer WHR100 ynghyd â chamau trên disgyrchiant.


