BTS (방탄소년단) - Dynamite | Māori Cover taylor&roses 2020-09-17 | Ngā mihi o Te Wiki o Te Reo Māori! Happy Māori Language Week!To celebrate this week I whipped this Māori version of Dynamite together, which also coincides with Pineapple Lump Month, one year since BTS visited Aotearoa! Shout out to NZ BTS Army for giving me this idea and making it apart of the month long celebrations. Needless to say, it's a great month to be both Māori and an ARMY!✨✨Ngā kupu / lyrics✨✨ Kei ngā whetū au e mura anaMātaki, māku te rangi e kā Mau hū i te atatūWaiū, let's rock and rollPao pao te pahūU tonu like a rolling stoneWaiata ki te kāingaKa peke ki runga LebronPātuhi taku waeaAihi tī me he kēmu ping pongHe taumaha akeRongo nei te pahū nguru? Kua rite (woo hoo)Reka rā te oraTēnei pīti ānō he pūtea Pekerangi ao noa, kei konā katoa ahauHe taimana e pīata rāYeah, reheko!Kei ngā whetū au e mura anaMātaki, māku te rangi e kāHāpai tēnei waiata tukua ki te ao!Māku e kāngia ānō he dynamite, whoaNau mai te mareaNekeneke ai te iwiKarawhiu te kōreroKi te iwi whānui Ahakoa ka tō te rāKani ki te ata hāparaKoutou katoa, anei te rongoa, Me aro koe ki te pōrō, huhHe taumaha akeRongo nei te pahū nguru? Kua rite (woo hoo)Reka rā te oraTēnei pīti ānō he pūtea Pekerangi ao noa, kei konā katoa ahauHe taimana e pīata rāYeah, reheko!Kei ngā whetū au e mura anaMātaki, māku te rangi e kāHāpai tēnei waiata tukua ki te ao!Māku e kāngia ānō he dynamite, whoaDy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ānō he dynamiteDy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ānō dynamiteHāpai tēnei waiata tukua ki te ao!Māku e kāngia ānō he dynamite, whoaDy-na-na-na, na-na, na-na, ayyDy-na-na-na, na-na, na-na, ayyDy-na-na-na, na-na, na-na, ayyĀnō he dynamiteDy-na-na-na, na-na, na-na, ayyDy-na-na-na, na-na, na-na, ayyDy-na-na-na, na-na, na-na, ayyĀnō he dynamiteKei ngā whetū au e mura anaMātaki, māku te rangi e kāHāpai tēnei waiata tukua ki te ao!Māku e kāngia ānō he dynamite (Nei ahau)Kei ngā whetū au e mura anaMātaki, māku te rangi e kāHāpai tēnei waiata tukua ki te ao!Māku e kāngia ānō he dynamite, whoaDy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ānō he dynamiteDy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ānō dynamiteHāpai tēnei waiata tukua ki te ao!Māku e kāngia ānō he dynamite, whoa✨Hono mai:Instagram - instagram.com/taylor_androsesTiktok - tiktok.com/@_taytaytayNgā mihi 💜
TWICE - Cry For Me | Māori Cover taylor&roses 2021-08-06 | Tēnā koutou! A request and a personal favourite of mine, I've finally finished a full Twice cover in te reo Māori.As always, thank you to my followers who support me and share the same aroha for te reo Māori and Kpop. Although my full covers can be few and far in between, I appreciate the tautoko you all give me. ✨ LIVE PERFORMANCE ✨ You can catch me performing live for the first time in Auckland at the K-Festival, August 14th at the Trusts Arena. It's a free event with a whole day of amazing performances, food and activities.Keep Up With Me | Hono maiInstagram - https://www.instagram.com/taylor_andr...Tiktok - tiktok.com/@_taytaytay
BLACKPINK You Never Know | Māori Cover taylor&roses 2021-05-14 | Kia ora beautiful people! I'm back to share one of the covers from a show I developed and performed back in March called 'Mā Pango Māwhero'. If you can guess, it was a show dedicated to Blackpink songs in te reo Māori!Honestly, the experience was surreal. If you wanna hear more about this journey as well as the rest of the Blackpink songs I translated and performed feel free to holler in the comments ✌🏾I hope you enjoy this cover - It's a song I've really come to love and connect to. In saying that, let this be a reminder to check in with yourself and your mental health. Then once you've done that, check in with your whānau and friends. Spread the aroha! You're important and loved.Mihi to DooPiano, the talented creator of the piano instrumental.Instrumental link: youtube.com/watch?v=y_6QzdEWfeAKeep Up With Me | Hono maiInstagram - instagram.com/taylor_androsesTiktok - tiktok.com/@_taytaytay
BTS (방탄소년단) Life Goes On | Māori Cover taylor&roses 2020-12-19 | 💜 Instagram: https://www.instagram.com/taylor_andr...💜 Tiktok: tiktok.com/@_taytaytayThis one's a special one. I dedicate this waiata to 2020 and everyone in it. The highs and lows, the gains and losses, at the end of it all life goes on. Everything in this video was filmed on my phone across 2020, a beautiful time capsule of sorts. Let's not forget we're never alone, and I thank you all sincerely for being here with me. Especially my whānau - you all know who you are.He rā anō ka whiti mai - another day will always dawn.
MAMAMOO (마마무) - Starry Night | Māori Cover taylor&roses 2020-08-24 | Tēnā anō tātou! I'm back with another Māori Kpop cover that I'm so nervous but excited to share with you.I'm overwhelmed by the support of my last video, by whānau, friends and fans of kpop from across Aotearoa. Thank you! It's been three months since that video, and so much has happened and changed, for a lot of us I imagine. But through those ups and downs we come out stronger and more grateful of the blessings we have, so kia kaha Aotearoa.No further intro, I'll get on to the lyrics of this waiata by the insanely talented MAMAMOO, and a vow from me to not leave another 3 months before the next video. Leave your comments, any requests, any questions, I love reading them! I dedicate this video to my Koro and my sister Jhayme, two people who inspire me to embrace my love for singing.Ngā kupu :Ka tau te aio i runga i a tāuaE noho noa ki tēnei ao moemoeāTēnā koa kaua rawa tēnei aroha e ngaroKa tō te rā, ka karanga te pōKei ngā pō atarau, Rākaunui, ka tiahōHurihuri noa tāuaHei aha te apōpōKei taku kiri tonuTō tīare, kei ware noaKihai i roa ko koe anakekei te hirikapoTēnā whakamaheaTēnei aroaroāStarry night, e tīrama anaTauawhi tāuaNgau anaKi rō ao moemoeāTūhura mai tō arohaWhetū pīatata x 3Manawarū ana i tō aroha noaWhakakīa te wairua, kia koaAhakoa ka tawhiti, Ka whiti mai he rā anōKo koe tonu kei taku maharaKo Hina kei runga, ka tau ai te moanaHurihuri noa tāuaHei aha te apōpōI te mutunga iho,Tēnei kōingoingoHe mea tē taea te waihoKa titia ki taku umaTēnā whakamaheaTēnei aroaroāStarry night, e tīrama anaTauawhi tāuaNgau anaKi rō ao moemoeāTūhura mai tō arohaWhetū pīatata x 3Starry starry night, tōku kotahi neiKei mate ahauHe kohu ka rewa runga rawaKa ngaro atu te tirohangaKo koe anake e kiteaLeave me aloneE auheke neiStarry night, e tīrama anaTauawhi tāuaNgau anaKi rō ao moemoeāTūhura mai tō arohaWhetū pīatata x 3Lyrics :Peace falls upon usDwelling in this dreamlandPlease don’t let this love be lostThe sun sets and the night callsOn moonlit nights, beneath a full moon, shining all around usWho cares about tomorrowYour scent lingers on my skin,I don’t want to forgetIt wasn’t longNow you’re all I think aboutPlease clear awayThis lonelinessStarry night, shiny and shimmeringWe stay in this embraceWanderingIn a dream worldUncover your love to meLike bright stars x 3I’m fascinated by your endless loveFill my spirit and soul, with happinessEven if we’re apartAnother day will always dawnYou’re always on my mindThe moon above, who calms the oceanThat surrounds usWho cares about tomorrowThe bottom line is thatWhat i feel for youIs something i can’t ignoreI’ll wear it proudly (literally: I’ll adorn it on my chest)Please clear awayThis lonelinessStarry night, shiny and shimmeringWe stay in this embraceWanderingin a dream worldUncover your love to meLike bright stars x 3Starry starry night, here on my ownLest I’m overcomeFog that’s rising higherI’m losing all sightBut you’re all i can seeLeave me aloneI yieldStarry night, shiny and shimmeringWe stay in this embraceWanderingIn a dream worldUncover your love to meLike bright stars x 3 Instrumental: Official Mamamoo (link: bit.ly/2QiZgXh )Instagram - https://www.instagram.com/taylor_andr...Tiktok - tiktok.com/@_taytaytayNgā mihi 💜#mamamoo #starrynight
Red Velvet 레드벨벳 - Psycho | Māori Cover taylor&roses 2020-05-30 | Kia ora fam! First ever full kpop cover in te reo Māori! It's crazy that just over a month ago I made a tiktok video that would lead me to starting a Youtube channel. If you're a Māori/Polynesian/Indigenous or Kiwi kpop fan, this one is for you. Instrumental: Smyang Piano (link: youtube.com/watch?v=G6PMCD_hExk )It took me a long time to finish these lyrics, i kept going over and over what to say and how to say things in te reo Māori- our language is so poetic and not so simple to translate (iykyk). I was inspired by both the original and english demo, so you might see some similarities in translation to both. Please let me know what you think! I'm so keen to sing more, have some yarns and build a whānau of kpop stans here. Follow me:Instagram - instagram.com/taylor_androses/?hl=enTiktok - tiktok.com/@_taytaytayNgā mihi 💜#psycho #redvelvet
Kpop in Te Reo Māori TikTok Compilation taylor&roses 2020-05-21 | Kia ora kpop whānau! This is a compilation video of my Kpop in Te Reo Māori tiktoks. Follow me tiktok.com/@_taytaytayI also made this video to show my commitment to starting this channel! I've been a kpop fan since 2012 and have always kept it lowkey-ish because of how ostracised I felt being Māori and falling in love with Korean pop culture. The two worlds just didn't seem to mix. But after my first tiktok and feeling the aroha from the response, it changed my view completely, and now I'm so excited to try bring kpop and te reo Māori together. I hope in some way these tiktoks have inspired other Māori and kiwi stans too.Subscribe to join my journey! I'll 💜 you 3000.
