Text messages detail 7-year-old Jor’Dynn Duncan’s alleged torture before she died, prosecutors say