It's my favourite song in "Gunslinger girl" sung by me.
It has a lil' bit of New Year's mood, so I want to share it with you now.
Background images are the official art to the 1st season with some "winter" editing by me.
It was interesting experience for me - to try to sing like a little child ).
Enjoy and comment, please!
Happy New Year!
----------------------------
text:
Atataka na te kara umareta
Kokoro o motanai ningyou
Warau koto wa naku
Hanasu koto mo nai
Itsuka kiite hoshii kono omoi mo
Kotoba ni wa naranai kedo
Chikara no kagiri o furishibotte
Ikite iku koto o shiru kara
Ningyou wa arigatou to iu kotoba no imi o oboeta
Demo mada tsukau koto mo
Hanasu koto mo nai
Itsuka kitte hoshii kono omoi mo
Kotoba ni wa naranakute mo
Chikara no kagiri o furshibotte
Arigatou sou tsutaete iku kara
Kaze ga sukoshi dete kite
Boku no se o osu kara
Mata tabi no shitaku o suru koto ni shita n da
Itsuka kiite hoshii kono omoi o
Kotoba ni wa naranai kedo
Chikara no kagiri o furishibotte
Naite sakende tsutaeru kara
Itsuka yukeru nara tooi umi e
Sekai no hate no hate made
Sonna basho ni tadoritsuketara
Donna kimochi ni nareru no kana
----------------------------
translation:
A doll that doesnt have a heart
Was born from warm hands
It doesnt laugh
It doesnt talk, either
I want you to hear my thoughts, too, someday
They wont become words
But I muster the extent of my strength
Because I know Im going to live
The doll learned the meaning of the words called thank you
But it hasnt used
Or said them yet
I want you to hear my thoughts, too, someday
Even if they dont become words
Ill muster the extent of my strength
Because Ill tell it you: Thank you
Because the wind came out a bit
And pushed my back
I prepared for my journey again
I want you to hear my thoughts someday
They wont become words
But I muster the extent of my strength
Because Ill cry, shout, and tell them to you
If I can go to the distant sea someday
To the edge of the worlds edge
If I can make my way to such a place
I wonder how Ill be able to feel then
It's my favourite song in "Gunslinger girl" sung by me.
It has a lil' bit of New Year's mood, so I want to share it with you now.
Background images are the official art to the 1st season with some "winter" editing by me.
It was interesting experience for me - to try to sing like a little child ).
Enjoy and comment, please!
Happy New Year!
----------------------------
text:
Atataka na te kara umareta
Kokoro o motanai ningyou
Warau koto wa naku
Hanasu koto mo nai
Itsuka kiite hoshii kono omoi mo
Kotoba ni wa naranai kedo
Chikara no kagiri o furishibotte
Ikite iku koto o shiru kara
Ningyou wa arigatou to iu kotoba no imi o oboeta
Demo mada tsukau koto mo
Hanasu koto mo nai
Itsuka kitte hoshii kono omoi mo
Kotoba ni wa naranakute mo
Chikara no kagiri o furshibotte
Arigatou sou tsutaete iku kara
Kaze ga sukoshi dete kite
Boku no se o osu kara
Mata tabi no shitaku o suru koto ni shita n da
Itsuka kiite hoshii kono omoi o
Kotoba ni wa naranai kedo
Chikara no kagiri o furishibotte
Naite sakende tsutaeru kara
Itsuka yukeru nara tooi umi e
Sekai no hate no hate made
Sonna basho ni tadoritsuketara
Donna kimochi ni nareru no kana
----------------------------
translation:
A doll that doesnt have a heart
Was born from warm hands
It doesnt laugh
It doesnt talk, either
I want you to hear my thoughts, too, someday
They wont become words
But I muster the extent of my strength
Because I know Im going to live
The doll learned the meaning of the words called thank you
But it hasnt used
Or said them yet
I want you to hear my thoughts, too, someday
Even if they dont become words
Ill muster the extent of my strength
Because Ill tell it you: Thank you
Because the wind came out a bit
And pushed my back
I prepared for my journey again
I want you to hear my thoughts someday
They wont become words
But I muster the extent of my strength
Because Ill cry, shout, and tell them to you
If I can go to the distant sea someday
To the edge of the worlds edge
If I can make my way to such a place
I wonder how Ill be able to feel then
Yesterday it was my b'day, so it's the present for all who said very heartwarming words to me via twitter and other social networks :3 Вчера у меня был день рождения, и это - что-то вроде подарка для всех, кто меня поздравил ** ************************************ Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Russian title: Мои птицы Vocals&Lyrics: Emnily Mixing: Flooder BG picture: my photo
It's my original song, my friend Serzh wrote the music, i created the vocal part and wrote lyrics. Check the full version with music here: http://www.youtube.com/watch?v=PODTr9UepDE It's my old work (from the single "Happiness Handmade"). Soon i will write english translation of lyrics, but in short it's the song about not feeling free, about looking for your own way. In a chorus i sing a line "I'm sending paper birds into the sky, maybe there, higher, they'll find something I've lost long time ago".EmnilySerzh - (FMV) My Birds [RUS] ~2011~RusEmnily2012-05-10 | mp3: http://www.mediafire.com/?q67uku57e5h16gs follow me @Twitter!) twitter.com/#!/Emnily
It's my original song, my friend Serzh wrote the music, i created the vocal part and wrote lyrics. It's FMV so we mixed video parts from recording (sorry for strange face :D) and some anime moments. It's my old work (from the single "Happiness Handmade"). Soon i will write english translation of lyrics, but in short it's the song about not feeling free, about looking for your own way. In a chorus i sing a line "I'm sending paper birds into the sky, maybe there, higher, they'll find something I've lost long time ago".[RADIANT RECORDS] Emnily - NO THANK YOU [RUS]RusEmnily2012-01-01 | mp3: http://www.mediafire.com/?cxcs3avum6a5kb5 please, read the description! пожалуйста, прочтите описание видео!
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Это - работа еще из 2011го года, которой я хочу начать новый, 2012й. Настояла на том, чтобы я спела "No thank you", Полька, за что я ей очень благодарна. Песня очень много для меня значащая, и я рада, что смогла ее спеть. Всех с Новым Годом, счастья, удачи и всегда стремитесь к своим мечтам!
It's a coverwork from 2011, but i want to start with it in 2012. Polka was the one who insisted on me singing this song, and I'm grateful to her. This song has a very deep meaning for me, and i'm happy that I've sung it. Happy New Year, happiness, good luck, never give up on your dream!Emnily feat Len - Cloud [JPN]RusEmnily2011-10-08 | read the description, pls! прочтите, пожалуйста! ------------------ mp3 after 5000 of views ------------------ original: E.L.V.N. for Kagamine Rin vocals: Emnily&Len mixing: Len PV: MAD (original)+xCherriSnow(lyrics+work with the photos) ------------------ After the successful release of our Russian duet (Kimi no Koe), we decided that we should rec covers together more often, because our voices and our tastes blend well. One day we were talking on Skype and I offered to sing a song I always liked. We looked through the text and realized that this song is very close to our life situations and touches deep both of us. Because of this, we even decided to use our real photos and not the painted pictures (as we usually do).
For me it's a very special song...We recorded it a long time ago, in summer (it was a LOOOOONG way to finish this work), but it still is special for me. I hope you'll like it too.
-------------
После успешного релиза нашего дуэта (Kimi no Koe) мы с Лен решили, что нам надо делать еще песни вместе, потому что у нас и голоса, и вкусы отлично совпадают. Как-то мы болтали по скайпу, и я предложила спеть песню, которая мне уже давно нравилась. Мы посмотрели перевод текста и поняли, что эта песня очень гармонирует с нашими жизненными ситуациями, и в целом она очень глубоко нас обеих тронула. И поэтому мы даже решили использовать в ПВ свои фотографии, а не рисованные картинки, как это обычно делаем. Для меня...это очень особенная песня. Мы записывали ее довольно давно, еще летом (заняло ОООЧЕНЬ много времени закончить эту работу), но она до сих пор для меня такая же особенная. Надеюсь, вам она тоже понравится.Emnily - Happiness Handmade (acapella) [RUS]RusEmnily2011-09-10 | read the description \\ прочтите описание видео -------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- mp3: http://www.mediafire.com/download.php?78l89ogacx78xei acapella version of "Happiness Handmade" song: http://www.youtube.com/watch?v=XI0oVnXf4VE
lyrics (translation): I don't want to run any more, To run trying to outstrip the coming day:... It's time to admit -- it's impossible. I don't want to be someone except "myself" any more. I'm not not trying to buy eternal life and just go with the stream, To wait some wonders from the heavens...
Happiness made by our own hands! Happiness -- we'll build it by ourselves! And no one Can ever take it away from us...
Happiness -- it's so simple! But I'm suffocating, I need the air, I will sing, I'll show you Happiness...
Fighting and searching for -- that's the only way to disperse the darkness with our own star, We are choosing our sky by ourselves. I don't want to be lost or to lose any more. My way will be long, But I'll break through somehow I have a goal and... I have people that are by my side on this way...
Happiness made by our own hands! Happiness -- we'll build it by ourselves! And no one Can ever take it away from us...
Я больше не хочу бежать, пытаясь обогнать грядущий день Пора признать, что это невозможно... Я больше не хочу быть кем-то кроме себя. Не пытаюсь купить Вечную жизнь и плыть По течению - Ждать от небес чудес...
Счастье своими руками Счастье мы построим сами И никто Не сможет отобрать у нас его
Счастье - это так просто, Но я задыхаюсь, мне нужен воздух, Я спою - я покажу вам счастье.
Бороться и искать, и только так разгоним мрак своей звездой, Мы сами выбираем свое небо. Я больше не хочу теряться или терять. Будет долгим мой путь, Но прорвусь как-нибудь: У меня есть цель, и те, с кем я к ней иду...
It's my original song, the main song from my single "Happiness Handmade". I upload it today, at the first day of the autumn, at the day when my channel got 3000 subscribers. Someone can say that it's not that great number, but for me it's kinda... OHMYGOSH 3 thousands of people all over the world wants to see what I'm creating! Thank you all for staying by my side, waiting for new songs, commenting and criticizing -- you help me become better. Thanks to Dred for giving me a great music for which I could create lyrics and a melody of vocal line, thanks to Ren for illustrations and Aneitai for animation work. For me...it's more than a song. It's my...way of living.) If you want happiness -- create it with your own hands. I hope you'll like it. (We even added eng-sub for my not-russian audience...I want you to see everything that I put into this song...) After 1000 views -- acapella and link to a PV-without-hardsub, after 5000 views -- link to mp3 ------------------------------- Это - моя авторская песня, заглавная с сингла "Счастье своими руками". Я выкладываю ее именно сегодня, в первый день осени, в тот день, когда на мой канал подписалось 3000 человек. Для кого-то это не очень-то и большая цифра, но для меня это просто невероятно: боже, 3 тысячи человек по всему миру хотят наблюдать за тем, что я делаю! Спасибо вам всем за то, что вы со мной, что ждете новых песен, комментируете и критикуете, помогая мне становиться лучше. Спасибо Dred за то, что он дал мне эту потрясающую музыку, и я смогла сочинить к ней слова и мелодию линии вокала, спасибо Ren за рисунки и Aneitai за анимацию клипа. Я надеюсь, песня вам понравится. После 1000 просмотров -- акапелла и ссылка на скачивание ПВ без сабов, после 5000 просмотров -- ссылка на mp3.
P.S. we used 2 things from outer opensources: 1. the picture of the sea at the beginning http://wall-papers.in.ua/download/6bbc83c825725c3cd35b85757cd68301/10699/1/ 2. the video of the drop falling http://www.youtube.com/watch?v=Yi3LW5riHfc&feature=related
so, we don't pretend to be the authors of these parts![RADIANT RECORDS] Emnily feat Len - Kimi no koe [RUS] *PLEASE FULLSCREEN*RusEmnily2011-07-18 | PLEASE READ THE ANNOTATION ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ----------------- PLEASE FULLSCREEN пожалуйста, смотрите, развернув на весь экран :3 ----------------- mp3: http://www.mediafire.com/?g8rur9j7uutmn3s Original: Yoshishi & JIN for Hatsune Miku Vocals: Emnily & Len Translation: Emnily&Len Art: Polka & Kaminary Animation: Polka Mixing: Radiant Records ----------------- Hello there. Here's our first duet with Len. We're both well-known Russian fandubbers and we've always wanted to do smth together and finally we've found this song. It's a very beautiful story about shy girl that loves a boy, but can't say it. Her feelings are like chains, but in the end she wants to hug him tightly to express all thewarmness she feels. We think that everybody felt this way at least once in his/her life, so that girl's feelings and emotions were very close to our souls, and we REALLY wanted to sing it for you. There was no PV for this song, but our great friend Polka agreed to draw some pictures for illustration. It all ended with Polka and Kaminary working on a real animated PV. So they started creating ORIGINAL RUSSIAN VOCALOID PV (smth rly new, right?;). We were shocked (in a positive way) and now we're proud to present you the result of this biiiiiiiiig work. We hope you'll like it! ----------------- Всем привет. Это наш с Лен первый дуэт. Мы оба достаточно известные в русском фендоме фандабберы, и нам всегда хотелось сделать что-то вместе -- и в конце концов мы нашли эту песню. Это очень красивая история про стеснительную девочку, которая любит мальчика, но не может сказать ему об этом. Ее чувства душат ее подобно цепям, но в итоге она хочет просто обнять его, надеясь, что хотя бы так он поймет те теплые чувства, которые она хочет передать. Нам кажется, что каждый хотя бы раз в жизни оказывался в такой непростой ситуации, и эмоции этой девочки были нам очень близки и понятны. Вот почему мы ОЧЕНЬ хотели спеть вам эту песню вместе. Для этой песни изначально не было PV, но наш общий замечательный друг, художница Полька, согласилась нарисовать нам несколько иллюстраций. Икончилось все тем, что Полька вместе с Каминари стали работать над полноценным анимированным PV. Т.е. _полностью оригинальным русским клипом для вокалоида (это нечто действительно новое, не так ли?;). Мы были приятно шокированы, а сейчас мы рады представить вашему вниманию результат этой огромной работы. Мы надеемся, что вам понравится! ----------------- Some special words from Polka-chan: Hi guys! It's Polka talking here! Sooo.. what can I say... There's my first russian PV and my biggest PV as well) It contains ~ 40 frames of animation effects, etc. I spent TOO MUCH TIME working on this so I hope Len and Emi-chan won't be angry at slow and silly me ^w^' First of all I wanna say big HUGE thank you to Kami-chan! You helped a lot with these portraits in big video =* I really appreciate it ^^ I'm sorry there are only russian subs. But if it bothers you much just ask Emi-chan or Len to add English annotations. They would add them for sure! (if they're not as lazy as I am XDD) And the only problem I had with PV making is the mask for small video. It just won't work! So, I guess there's a little mess with it. I hope it's not too ugly ^w^' Ja, ne ~ ----------------- отдельное спасибо RainCat за давным-давно сделанный по моей просьбе подстрочник, с которым мы консультировались в самых непонятных моментах. :)
Первая версия этой песни, загруженная мной на ютьюб, была связана с определенными проблемами по части авторских прав, а именно - с АМВ на заднем плане. Именно поэтому сейчас там только одна фотография, и всё (слушайте песню, не смотрите хД). Мне очень нравится эта песня, и я спела ее не пытаясь спеть похоже на X-Japan, а как-то по-своему...Не говорите, пожалуйста, "черт, ты же девушка, девушки не могут петь X-Japan". Это песня об очень сильном человеке, который хочет любить, несмотря на все трудности. Я думаю, эта песня может быть женской.
The first version i've uploaded at YT had the problems with the background AMV (because of author's rights etc). That's why now i only added a random photo for the BG and ask you only to listen to the song. I love it and I've sung it not in the way of X-Japan, but in my own way...Don't tell me "F**CK, YOU'RE A GIRL YOU CAN'T SING X-JAPAN". It's a song about very strong-willed person who wants to love instead of all the difficulties. I think that it can be a female song too.
I don't so any material profit from this track, my only intention is my own amusement and promoting this great j-rock band.Emnily - Palette (acapella) [RUS]RusEmnily2011-03-29 | mp3:http://www.mediafire.com/?wbot9i7ljie18ec
umm errr
sorry for making you watch just my face during all the acapella :D
but i like this picture so much!
we did it at the same day that i recorded Palette
it's filled with my emotions too...
простите, что вам всю песню придется созерцать мою физиономию
просто мне так нравится это фото!)
мы сделали его в тот же день, когда записывали "Палитру",
и оно тоже полно тех же эмоций...Emnily - Palette [RUS]RusEmnily2011-03-26 | before asking, read the description below
mp3: http://www.mediafire.com/?vnq9a3lqfd8j2f1 acapella: http://www.youtube.com/watch?v=p_Y4nFbPxNQ It's been a long time since i recorded smth really POWERFUL. i loved this song since the beginning of 2010th, but i always doubted will i ever be able to sing these HOLY HIGH notes. but now i decided to try...i think it sounds good. even though there are many agressive and screamo covers, for me it's a very spring-ish song: when you can't express your feelings with words...your colors will do it for you. Enjoy~
Уже довольно давно я не записывала по-настоящему МОЩНЫХ песен. Эта песня мне нравилась еще с начала 2010го года, но я всегда сомневалась - смогу ли я вытянуть эти высокие ноты. Сейчас я решила попробовать...мне кажется, вышло неплохо. Пусть многие поют эту песню агрессивно и даже с экстрим-вокалом, для меня это очень нежная и весенняя песня о том, что если ты не можешь выразить свои чувства словами, за тебя это сделают краски.
текст: Голос мой от слез дрожит... Улыбнусь, чтобы спрятать грусть. Мои мысли отразит Разноцветная палитра.
Разгляди меня Сквозь море ярких красок, Нужно их остановить, идет волна!
"Я так люблю тебя", и в синий цвет упадет С моих ресниц слеза... "Спасибо" красным цветом, песней нежной скажу, Все тает на глазах...
... Не забуду ни о чем... ...
Возьму с палитры ультрамарин, Память унесет рекой. И будущее наше с тобой Во все цвета Раскрашу я!
Я так люблю тебя, Напомнит мне черный цвет О нежности твоей! "Спасибо" скажет белый, Быть бы рядом и губ Твоих коснуться скорей...Emnily feat Asato - Aishuu-Iro no Curtain [JPN]RusEmnily2011-03-21 | I really wanted to upload something nice at the day that we reach 2000 of subscribers :)
Here we go! It's our duet with Asato (you could've seen him in our live Magnet perfomance).
The song is by not-very-known j-rock band "Jinkaku Radio", but i really love them and think that they are awesome.
We didn't find any lyrics so we tried to copy the words in the way that we hear...sorry for possible mistakes.
And it's really me and Asato on the bg photos made by Ithan_Slade and Akumo. *.*
Я очень хотела отметить момент 2000 подписчиков какой-нибудь хорошей песней. :)
Вот и она! Наш дуэт с Асато (вы могли его уже видеть в ролике нашего хорового живого выступления с "Magnet").
Песня принадлежит довольно неизвестной джейрок-группе "Jinkaku Radio", но мне они очень нравятся, и я считаю, что они делают очень классную музыку.
Мы не нашли никаких текстов и снимали "на слух", поэтому возможны ошибки .
И на фотографиях действительно мы с Асато, спасибо фотографам: Ithan_Slade и Akumo. *.*
Hope you'll like it!
Thank you for all your comments and support! =*Emnily - Uninstall (mix by LeQha)RusEmnily2011-03-08 | mp3: http://www.mediafire.com/?4y8zvg137va9s11 before asking questions, read the description below! :)
All the music done by LeQha!
Музыка полностью переписана LeQha.
Поздравляю всех девушек с 8м марта и выкладываю второй замечательный ремикс с использованием моей акапеллы. Это "Анинсталл", бекграундом к которому я положила свою косплей-фотографию в образе Хайне Раммштайнера. Мне кажется, ему подходит эта песня - идея борьбы, когда человек сам и не хотел драться...На него это похоже.
This is the second re-mix with my acapella that i upload here. The BG photo is my cosplay of Haine Rammsteiner. I think that this hero goes along well with this song - he did'nt want to fight, but he was made to...It looks like Haine's story.Emnily - Love is War (rock ver by Custom Phase) [RUS]RusEmnily2011-02-23 | mp3: http://www.mediafire.com/?rbtdw9m127c4qn7
Подарок всем защитникам Отечества и просто офигенный кавер с использованием моей акапеллы. =)
Многие люди делают на меня ремиксы, это "пробный шар", если понравится - буду выкладывать ещё.
I've uploaded some acapellas and many people make their remixes with it. This is the first time i'm uploading something like this at my channel...If you like it, i'll upload more.
I like the way Custom Phase made this song sound even MORE rock than before.Emnily - Corruption Garden [RUS]RusEmnily2011-01-21 | mp3: http://www.mediafire.com/?rx1vwdr8rl7mjq2 mix by LeQha
Многие писали о том, что интересно было бы послушать версию без Радианта, поэтому чудесный человек LeQha свел для вас мою соло-версию.
Many people wrote that it might be intersting to listen this song without Radiant's part, that's why one wonderful man, LeQha mixed for you my solo version.
Это оригинальный PV с русскими субтитрами.
This is an original PV with russian subtitles.
Новый год хочется начинать с чего-то совсем нового...и первый мой даб - в новой для меня манере, в дуэте с Радиантом, который впервые показал свои способности в экстрим-вокале. Наше прочтение - довольно-таки "вольное". Мой голос НЕ похож на голос Люки, я в курсе. Надеюсь, вам понравится песня и клип так же, как нам.
I want to begin a new year with something really new...and the first song i'm releasing is in a new (for me) style of singing, in a duet with Radiant, who shows for the first time his abilities in extreme vocals. Our way of "reading" this song is not the-same-as-in-the-original. I know that my voice doesn't sound like the Luka's. We hope that you'll like the song and the vid as we liked. The MV tells us about two sisters who have to fight against each other...
Acapella after 1000 of views. mp3 after 5000 of views. lyrics in Russian: 7-8 January transcription and translation: before 1st February :D
Анонс: в феврале 2011 планируется выход нового сборного альбома команды "Radiant Records", куда будет включена эта песня.
текст: Я сегодня сжигаю мосты, и прах поглотит тьма Залита кровью, моя ломается карма В своей печали я все еще пытаюсь встать Последняя битва, некуда больше отступать.... Я всегда здесь одна...
Так цветы увянут, в красном память утопив Воспоминания нейдут из головы Так цветы заплачут, боль мою собой укрыв Молчание оставило меня навеки.
Снятся мне, как и прежде, сотни и тысячи дорог Ответа нет, и всем обещаньям вышел срок Мир монохромен - черный и белый, только так Все затихает, падаю, падаю во мрак
Все цветы чернели в память о забвении Безумцы, что должны цвести и умирать Все цветы из боли, хаос повторения В саду, что был охвачен вечной темнотою
Так цветы увянут, в красном память утопив Воспоминания нейдут из головы Так цветы заплачут, боль мою собой укрыв Молчание оставило меня навеки. Ты помоги мне ошибки все стереть Давай дойдем вместе до конца! Несколько секунд, и исчезнет мир И остался от лепестков в руках моих лишь пепел...Emnily - Mosaic Roll (acapella) [JPN]RusEmnily2010-12-06 | all the dubs mixed by Flooder will have an acapella, because they are with studio sound.
worls with Radiant Records are home-recording and acapellas aren't good enough to upload it. I hope, i'll present a new microphone to myself in January, maybe then we'll have some other acapellas.Emnily - Mosaic Roll (JPN)RusEmnily2010-10-28 | mp3: http://www.mediafire.com/?q4ofqpt6wqjns5j
27.10.09 - it's the day I recorded my first demo! (now it seems like 5-10 years ago or even more, but rly it's just 1 year and 1 day!).
So i celebrate the birthday of Emnily as a singer and that's the present for me from my sound master - i recorded this for fun, but he mastered it to a great level.
I think it's a good finish for so coverful October ;)
Mosaic Roll - now in Japanese!
Enjoy!RuRu - Magnet (chorus cosplay live)RusEmnily2010-09-09 | we found better sound so re-upload
было найдено аудио получше, поэтому перезалила
lol :D
i decided that we can call our chorus RussianRussian like NicoNico =)
that's our perfomance at Anistage-2010
we need more repetitions together, I know...but even so we sound nice :3
enjoy!
yay!
i finally chose the song and the winner was "Mosaic Roll' (also called "Mozaik Role").
It's a sad story about girl that leaves the boy. This boy just wants her body and the words of love mean nothing for him. I see the soul of Gumi and the love of Gumi in these two fighting girls.
So...here is my version in Russian.
As usual, acapella after 1000 views, mp3 after 5000 views.
there is something strange with the vid, but i have some troubles with converting and that was the best vid i could download (quality).
P.S. no new covers till October...that was really by a MIRACLE that i had a chance to record this song for you, guys =*Emnily - 1000 no kotoba [live cosplay]RusEmnily2010-08-20 | I know that cosplay isn't perfect, but the BOOTS are perfect :D
and that's how i sing when I'm NOT ill.
anime-convent Toguchi-2010 (Moscow)
video by Witchul
while waiting for August, you can enjoy the wonderful version of "Uninstall". Siar_Mortal (damn, I love him :D) mixed my acapella with the piano version... *whisper* i like it more than original instrumental ;)
Hope you'll like the result! =)Emnily - Tatta Hitotsu No Omoi (acapella) [JPN]RusEmnily2010-07-17 | mp3: http://www.mediafire.com/?xw526ot5v58e6ub
re-upload - pauses deleted, suitable for listening :D
First, i've heard this song in vocaloid version. I loved it a lot and searched for the original. After reading the english translation, i've thought that it's great song not just in music part. So, i translated it and recorded, when i had a chance to record (sadly enough, i don't have this possibility very often).
It was great pleasure to record these low and high parts (and difficult too :D).
I've always loved the piano version of "Love is war" but i never thought that it's possible to combine it with my acapella.
But one of my fans (lol i don't believe i can have fans) did the mix work...so here it is! Piano version of russian "Love is War".
Hope you'll like it!
And thank you for more than 400 subs!) i feel your support guys, and NEW works are coming at June ;)Emnily - Кошка (Cat - original acapella) [RUS]RusEmnily2010-03-17 | The bg picture is drawn by Akai Ritsuka. It's actually the portrait of me x)
please, visit her page: http://akai-ritsuka.deviantart.com --------------------
So, it's over 1000 views of original video and i'm posting acapella.
But without guitar it sounded boring so we add some funny effects (rhytm and one lol before final chorus). Hope you'll like it.Emnily - End of solitude (acapella) [RUS]RusEmnily2010-02-20 | mp3: http://www.mediafire.com/?yr335f7rs6t8d57 Acapella version of my "Kodoku no hate" russian fandub.Emnily - End of solitude [RUS]RusEmnily2010-01-26 | mp3: http://www.mediafire.com/?a6m8du4dtffxfzj NicoNico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9500960 -------------
for me it's like the prologue for "Love is war": Rin leaves Miku, feels lonely, but decides to put the end to this situation...
-------------Emnily - Magnet (acapella) [JPN]RusEmnily2010-01-24 | mp3: http://www.mediafire.com/?x7k25phgldzb4e7 NicoNico: http://nicovideo.jp/watch/sm9491682 -------------
hope you'll like it
suitable for covering ;)Emnily - Tatta hitotsu no omoi [JPN]RusEmnily2010-01-16 | mp3: http://www.mediafire.com/?q0u724aznvk67ai
Hello! 17th January is my birthday, and I'm giving you new cover as a present ;)
Hope you'll like it.
Very beautiful background vocal parts.
background picture is moving horrible, i know...sorry) but there is no full version of PV for this song.
----------------------------
text:
Tatta hitotsu no omoi tsuranuku muzukashisa no naka de boku wa
Mamorinuite misetai no sa kakegae no nai mono no tame ni hatashitai yakusoku
Gimon darake no yo no naka kotae wa mitsukaranai mama
Sore de mo mae ni susumu no Why?
Sora e to nobiru itosugi massugu sashishimeshita michi
Ima to iu kiseki o shinjiyou
Yume mitai na genjitsu kono te de kaerareru mono nara
Tatta hitotsu no omoi tsuranuku muzukashisa no naka de boku wa
Mamorinuite misetai no sa kakegae no nai mono no tame ni
Namiutte iru kodou ni chikau yo moetsukiru made hashiritsuzukeyou
Ikinuite koso kanjirareru eien no itoshisa no naka hatashitai yakusoku
Oka no shita saku himawari mabushiku hirogaru kiiro wa
Kibou no hikari o terasu yo
Kaerareru mono nara
Chigatta ikikata aru hazu to
Subete kakeyou ataerareta toki no naka de kagayaite itai
Tada iki o shite koko ni iru dake sore dake na no ni afuredasu kimochi
Boku ni wa boku no shiawase ga aru sou omoeru dake de dore hodo
Kono shunkan ga itooshii hodo hikari o hanatte yuku yo
Hitori de susumu ni wa nagasugiru michinori
Dareka ga kono tobira akenai ka matteru
Tatta hitotsu no omoi tsuranuku muzukashisa no naka de boku wa
Mamorinuite misetai no sa kakegae no nai mono no tame ni
Namiutte iru kodou ni chikau yo moetsukiru made hashiritsuzukeyou
Ikinuite koso kanjirareru eien no itoshisa no naka
Hatashitai yakusoku
---------------------------
translation:
Within the difficulty of accomplishing my 1 and only wish, I
Want to show you that Ill protect you to the end, for something irreplaceable, its a promise that I want to fulfill
Within the world covered in doubts, I still havent found the answer
Nevertheless, I advance forward- Why?
Cypress trees stretch into the sky; the road pointed straightforward
Lets believe in the miracle called now
A dreamlike reality- If its something that I can change with my hands
Within the difficulty of accomplishing my 1 and only wish, I
Want to show you that Ill protect you to the end, for something irreplaceable
I vow to my pounding heartbeats, Ill keep on running until I burn up
Within the eternal love, which I can feel it indeed surviving, its a promise that I want to fulfill
Sunflowers bloom at the foot of the hill; the dazzling and spreading yellowness
Shines the light of hope
When it comes to things that I can change
There should be a varied way of living
Lets risk everything; I want to be shining within my granted time
Im just only breathing and being here; even though its just that, my feelings overflow
I have my happiness; just by being able to think so, how much
Light, enough to be lovely, will this moment release?
Its a distance far too long to advance on alone
Wont someone open this door? Im waiting
Within the difficulty of accomplishing my 1 and only wish, I
Want to show you that Ill protect you to the end, for something irreplaceable
I vow to my pounding heartbeats, Ill keep on running until I burn up
Within the eternal love, which I can feel it indeed surviving
Its a promise that I want to fulfill
|Tip'er bolshe n'ekuda itti
Now, nowhere to go
|Eti chustva mne ne vyn'esti
I cant bear these feelings
|Haa
|T'irajet neba tsvet, chorna-belaja bi~itva~a
Sky is losing its color, monochrome battle
|Sontse spr'atala svoj sv'et
Sunlight was hidden by sun
|Timn'ejut sumirki I min'ajutsa n'ezrima
Dusk is darkening and changing
|Aah, i mir plyv'ot v maih glazah
Aah, world ooze in my eyes
|Pus' dazhe tak tib'a fs'o ravno l'ubl'u ja
Even so I still love you no matter what?
|Fs'o znaju ja, no shto d'e~elat mn'e sijchas
I understand everything, But what should I do now
|Da shto ja magu...Kak ja magu
And what can I ... How can I ...
|Vot dura ja...Tip'er' zhe...
What a fool I am...And now
|Nachinajetsa ana! L'ubof' eta vajna!
Its starting! Love is war!
|Tib'a uvidit' s k'em-ta kto zaminil min'a
To see you with someone who replaced me
|I chustva chistaje tip'er zavut grihom
Earnest feeling is called sin now
|Tib'e ja svajo s'ertse pakazhu, kl'anus ja f to~om.
Ill show you my heart, I swear
||A m'egafon f katoryj krichala ja davno slamalsa on.
And Megaphone I screamed with was broken already
|Vybivalas ja iss sil
Ive tried with all my abilities
|No ty I ne vzgl'inul, ty min'a n'e zam'etil.
But you didnt watch, you didnt notice me
|Aah, a sv'etlyh nib'isah zabyt para~a, ih bolshe ja n'e uvizhu
Aah I must forget about clear sky, Ill never see them again
|Ja n'e magu stir'et svaju l'ubof', da shto ja magu...Kak ja magu
I can't get hold of my love and What can I... How can I...
|Paver', ne plachu ja, smatri, ne plachu ja.
Believe me, Im not crying, look, Im not crying
|L'UBL'U TIB'A
LOVE YOU
|F bitv'e vstr'etims'a my, vystr'il f s'ertse budu zhdat'
Well meet in the battle, Ill wait for you shooting in my heart
|Net vr'emini nam sr'etstva astarozhna vybirat'
There's no time for us selecting means
|Razvivalas' na vitru majo plat'je slovna flag
My dress flapped in the wind like a flag
|Ty na min'a pasmotrish, ja tib'a zastavl'u,
Youll look at me, Ill force you
|Da~a,
Yea~ah
|K pirihvatu bud' gatof
Get ready to intercept
|Vit' vs'o ji(sh)'o zhystokaja vajna maja l'ubof'
Becauze my love still is horrible war situation
|Ana gluha, slipa ana
Its deaf, its blind
|Adin tvoj patseluj min'a prabudit ata sna
I'll be awaken from the dream by one kiss of you
Yeah, it's me on the photo.
One day I'll do real video...but now all i can show - just photo ^^'
IT'S ORIGINAL SONG.
story: my friend Serzh wrote music and asked to create some vocals and lyrics.
Here it is.
hope you'll like it
note: in russian exists a tale~legend about cats having 9 lifes, coz they fall down and never die).
Transcription & Translation
| Koshka gul'ajet sama pa sib'e
Cat is always by her own
| U koshki n'et brat'jef i n'et druz'ej
She has no brothers and no friends
| Sid'a na vadastochnaj trub'e
When she is sitting on the rain tube
| Koshka slyshit sabachij voj
Cat hears the howl of the dogs
CHORUS:
| U koshki d'ev'at' zhiznej
Cat has nine lifes
|Priroda zhystoka
Nature is cruel
|Ana saglasna i na adnu
She agrees to have ONE
|Lish by n'e bylo tak adinoka
But not to feel so lonely
|U koshki dev'at' zhiznej
Cat has nine lifes
|Lig'endy prafdivy
Tales are true
| No kto by mog fs'e d'evat' zd'ela~at'
But who can make all the nine
| [sh]'aslivymi...?
happy...?
|Lun'e harasho, u nijo Ziml'a
Moon is lucky, she has Earth
| Rak'ety vakrug kak asinyj roj
Rockets (fly) arond like a swarm of wasps
|A koshka prosta hochet damoj
And cat just wants (to go) home
|A doma n'et...
But she has no home...
|I nada b napitsa da den'ig net
And she should get drunk, but she has no money
| I nada b fstr'ahnutsa no koshka spit
And she should cheer up, but the cat sleeps
|Pad n'ebam pakrashennym f chornyj tsvet
Under the sky dyed with black
|Pat chornym n'ebam...
Under the black sky...
CHORUS x2Emnily - Magnet [JPN]RusEmnily2010-01-02 | mp3: http://www.mediafire.com/?dtf886lcccv5ovc NicoNico: http://nicovideo.jp/watch/sm9457541 -------------
It's fandub of "Magnet" only with my voice. SINGLE FEMALE VOICE!
I did it to help Flooder understand his part, but it sound nice...so it's here).
Acapella version and mp3 coming soon.
Especially i love "aaaaahlalalaryu" in the end XD
P.S. i do not think that my voice is very "meiko's", but it's not that high as miku's or luka's. and meiko is my love forever, so i used the picture of "rock meiko" as a background.Emnily - Love is war [RUS]RusEmnily2009-12-29 | mp3: http://www.mediafire.com/?7wbi997c4vwtzb9 -------------
NicoNico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9449666 -------------
It's my fight song. My words...my soul in it.
Hope you'll enjoy it.
Comment, please.
transcription and translation of Russian :
|Tip'er bolshe n'ekuda itti
Now, nowhere to go
|Eti chustva mne ne vyn'esti
I cant bear these feelings
|Haa
|T'irajet neba tsvet, chorna-belaja bi~itva~a
Sky is losing its color, monochrome battle
|Sontse spr'atala svoj sv'et
Sunlight was hidden by sun
|Timn'ejut sumirki I min'ajutsa n'ezrima
Dusk is darkening and changing
|Aah, i mir plyv'ot v maih glazah
Aah, world ooze in my eyes
|Pus' dazhe tak tib'a fs'o ravno l'ubl'u ja
Even so I still love you no matter what?
|Fs'o znaju ja, no shto d'e~elat mn'e sijchas
I understand everything, But what should I do now
|Da shto ja magu...Kak ja magu
And what can I ... How can I ...
|Vot dura ja...Tip'er' zhe...
What a fool I am...And now
|Nachinajetsa ana! L'ubof' eta vajna!
Its starting! Love is war!
|Tib'a uvidit' s k'em-ta kto zaminil min'a
To see you with someone who replaced me
|I chustva chistaje tip'er zavut grihom
Earnest feeling is called sin now
|Tib'e ja svajo s'ertse pakazhu, kl'anus ja f to~om.
Ill show you my heart, I swear
||A m'egafon f katoryj krichala ja davno slamalsa on.
And Megaphone I screamed with was broken already
|Vybivalas' ja iss sil
Ive tried with all my abilities
|No ty I ne vzgl'inul, ty min'a n'e zam'etil.
But you didnt watch, you didnt notice me
|Aah, a sv'etlyh n'eb'isah zabyt' para~a, ih bolshe ja n'e uvizhu
Aah I must forget about clear sky, Ill never see them again
|Ja n'e magu stir'et svaju l'ubof', da shto ja magu...Kak ja magu
I can't get hold of my love and What can I... How can I...
|Paver', ne plachu ja, smatri, ne plachu ja.
Believe me, Im not crying, look, Im not crying
|L'UBL'U TIB'A
LOVE YOU
|F bitv'e vstr'etims'a my, vystr'il f s'ertse budu zhdat'
Well meet in the battle, Ill wait for you shooting in my heart
|Net vr'emini nam sr'etstva astarozhna vybirat'
There's no time for us selecting means
|Razvivalas' na vitru majo plat'je slovna flag
My dress flapped in the wind like a flag
|Ty na min'a pasmotrish, ja tib'a zastavl'u,
Youll look at me, Ill force you
|Da~a,
Yea~ah
|K pirihvatu bud' gatof
Get ready to intercept
|Vit' vs'o ji(sh)'o zhystokaja vajna maja l'ubof'
Becauze my love still is horrible war situation
|Ana gluha, slipa ana
Its deaf, its blind
|Adin tvoj patseluj min'a prabudit ata sna
I'll be awaken from the dream by one kiss of you
cyrillic:
ЛЮБОВЬ - ЭТО ВОЙНА
[любовь - война, не плачу я, люблю тебя]
А мегафон, в который кричала я - давно сломался он.
Выбивалась я из сил
Но ты и не взглянул, ты меня не заметил
Аах, о светлых небесах забыть пора-а, их больше я не увижу
Я не могу стереть свою любовь, да что я могу... Как я могу...
Поверь, не плачу я, смотри не плачу я.
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
В битве встретимся мы, выстрел в сердце буду ждать
Нет времени нам средства осторожно выбирать
Развевалось на ветру моё платье, словно флаг
Ты на меня посмотришь, я тебя заставлю,
Да!
К перехвату будь готов
Ведь все еще жестокая война моя любовь
Она глуха, слепа она
Один твой поцелуй меня пробудит ото сна.
Melody is a lil' bit changed in two places and I added some whisper.Emnily & Flooder - Magnet [JPN]RusEmnily2009-12-27 | mp3: http://www.mediafire.com/?yk5i17r7f0gir2z -------------
NicoNico: http://nicovideo.jp/watch/sm9480417 -------------
Flooder's channel: http://www.youtube.com/user/belyeberega -------------
I've always wanted to do the dub of this song, but there was a problem with the guy voice. Finally, I've founded Flooder and he agreed to record this song with me. But he've never sung songs on japanese, so don't be mad on his pronunciation.
Awww, i love his Kaito voice!
Really, I don't sound exactly like Meiko, but it's closest voice to mine. Miku Hatsune's, Megurine Luka's and others sound too high for me.Emnily - Doll (acapella) [JPN]RusEmnily2009-12-26 | mp3:http://www.mediafire.com/?3ovz1yq557r5dl9
Background image is the official art to the 1st season with some "winter" editing by me.
Hi, that's my coverwork - japanese version of "1000 no kotoba" sung by me. I love this song and couples =) This time i had a great problem with the BG. Official video of "1000 no kotoba" is much shorter, that the original song, so I had no choice, but to use some AMV (and lip-sinchronysing was a lil' bit difficult too XD).
---------------------------- translation:
are those words of yours just a kindness of the dream? it even conceal all the lies it's unfair
giving you the cold back to the departing you I was listening you're fighting alone? it's unfair
"I'll return home" your voice bypasses me I was stubborn and acted all tough as I turn back time
should I have called you? what if I shed tears asking you not to go? I can finally do anything now
I couldn't say those 1000 words I'll send them to your distant back as wings those 1000 words I couldn't say will lean against your injured back and embrace you
the dream continues as I think of you pretending to forget about those days it's unfair
"I'll write you a letter" your voice seems to look away I was stubborn and acted all tough as I turn back time
should I have gotten upset at you? what if I dropped my shoulders telling you I couldn't wait? I can finally do anything now can you hear it?
those 1000 words I'll send them to your unseen back as wings can you hear it? those 1000 words will lean against your tired back and embrace you
those 1000 words I couldn't say lalalala... I'll send them to your back as wings can you hear it? those 1000 words lalalala... they'll lean against your back lalalalala...
-------------------- перевод:
Те слова, что ты сказал, Это была просто доброта мечты? Под нею прячется Вся ложь Так нечестно
Возвращая холодность Тебе, когда ты уходил Я слушала Ты дерешься один? Так нечестно
«Я вернусь домой» Твой голос окружил меня Я была упрямой И действовала так, Будто я могу повернуть время назад
Должна ли я была позвать тебя? Что если бы я расплакалась, упрашивая тебя не идти? Теперь, в конце концов Я могу сделать что угодно
Я не могу сказать Эту тысячу слов Я пошлю их, и за Твоей далекой спиной Они станут крыльями Эти 1000 слов Которых я не могу сказать Станут твоей опорой Твоему пробитому тылу И обнимут тебя
Мечта продолжается, когда Я думаю о тебе Пытаясь забыть Те дни Так нечестно
«Я напишу тебе письмо» По голосу казалось, что ты отвернулся Я была упрямой И действовала так, Будто я могу повернуть время назад
Должна ли я была разозлиться на тебя? Что если бы, опустив плечи, я сказала тебе, что не могу ждать? Теперь, в конце концов Я могу сделать что угодно
Ты слышишь? Эту тысячу слов Я посылаю их невидимому тебе И за твоей спиной Они станут крыльями Ты слышишь? Эти 1000 слов Станут твоей опорой Ведь ты так устал, И обнимут тебя
Я не могу сказать Эту тысячу слов Лалалала... Я пошлю их, и за твоей спиной Они станут крыльями Ты слышишь? Эту тысячу слов Лалалала... Они станут твоей опорой Лалалала
-- My friend Serzh is genius, i think. He plays guitar and he made a cover basing on my acapella (drums and piano - he did it too!). We're living in different cities, so all the work was based only onchatting in the Internet.
I like very much the way it sound now...more soft and positive, maybe).
Enjoy! And cooooommeeeeent, please. It's very important for me to know your opinion.
-------------------------
text:
Sora akaku someru kokutan no yami
Nomikomareta hoshikuzu-tachi
Hakanaku furitsumoru hai no yuki
Mitsumeta nageki no mado
I never dreamed
Kooritsuku
there I come for you
Omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Kono sekai ga katachi o kaeru tabi ni
Mamoritai mono o
Kowashite shimatte ita n da
Kokoro ni hishimeku haitoku no yami
Kimi no koe ga masui no you ni
Tsumetaku kankaku o ubatteku
Mujun o oikakete mo
Owaranai
Naze boku wa tatakau no?
Tatoeba hikari ga kieusete
Kono hoshi ga ochite mo
Wasurenai yo
Sono chiisa na negai ga
Aru beki basho e to michibiku
there I come for you yeah
Ash Like Snow
is falling down from your sky
Ash Like Snow
Let me hear
why I have to fight?
Kono omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Yami o hiraku eikou to hikikae ni
Mamoru beki mono o ushinatte kita
(Its falling from your sky)
Munashisugiru
(Baby I come for you)
Kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi
Tozasareta boku no kokoro wa
Tsuyoku naru koto o erande
Koko made kita n da
---------------------------
translation:
An ebony darkness that dyes the sky red
Swallowed the stardust
Ash like snow falls and accumulates briefly
I gazed at the window of grief
I never dreamed
Freezing onto it
there I come for you
My thoughts soared up
Into the desolate night sky and shattered
Every time when this world changed its shape
It destroyed
The things that I wanted to protect
An immoral darkness crowds my heart
Like anesthesia, your voice
Coldly steals away my sensations
Even if I pursue contradictions
They wont end
Why do I fight?
Even if light vanishes
And this Earth is corrupted
I wont forget
Your little wish
Guides you to the place where it must be at
there I come for you yeah
Ash Like Snow
is falling down from your sky
Ash Like Snow
Let me hear
why I have to fight?
These thoughts of mine soared up
Into the desolate night sky and shattered
In exchange for the glory of opening up the darkness
I lost the things that I must protect
(Its falling from your sky)
Its too futile
(Baby I come for you)
Every time when I got hurt by the smashed up pieces
My closed heart
Chose to be strong
And came here
Sora akaku someru kokutan no yami
Nomikomareta hoshikuzu-tachi
Hakanaku furitsumoru hai no yuki
Mitsumeta nageki no mado
I never dreamed
Kooritsuku
there I come for you
Omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Kono sekai ga katachi o kaeru tabi ni
Mamoritai mono o
Kowashite shimatte ita n da
Kokoro ni hishimeku haitoku no yami
Kimi no koe ga masui no you ni
Tsumetaku kankaku o ubatteku
Mujun o oikakete mo
Owaranai
Naze boku wa tatakau no?
Tatoeba hikari ga kieusete
Kono hoshi ga ochite mo
Wasurenai yo
Sono chiisa na negai ga
Aru beki basho e to michibiku
there I come for you yeah
Ash Like Snow
is falling down from your sky
Ash Like Snow
Let me hear
why I have to fight?
Kono omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Yami o hiraku eikou to hikikae ni
Mamoru beki mono o ushinatte kita
(Its falling from your sky)
Munashisugiru
(Baby I come for you)
Kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi
Tozasareta boku no kokoro wa
Tsuyoku naru koto o erande
Koko made kita n da
---------------------------
translation:
An ebony darkness that dyes the sky red
Swallowed the stardust
Ash like snow falls and accumulates briefly
I gazed at the window of grief
I never dreamed
Freezing onto it
there I come for you
My thoughts soared up
Into the desolate night sky and shattered
Every time when this world changed its shape
It destroyed
The things that I wanted to protect
An immoral darkness crowds my heart
Like anesthesia, your voice
Coldly steals away my sensations
Even if I pursue contradictions
They wont end
Why do I fight?
Even if light vanishes
And this Earth is corrupted
I wont forget
Your little wish
Guides you to the place where it must be at
there I come for you yeah
Ash Like Snow
is falling down from your sky
Ash Like Snow
Let me hear
why I have to fight?
These thoughts of mine soared up
Into the desolate night sky and shattered
In exchange for the glory of opening up the darkness
I lost the things that I must protect
(Its falling from your sky)
Its too futile
(Baby I come for you)
Every time when I got hurt by the smashed up pieces
My closed heart
Chose to be strong
And came here