Sadly, the game never got a proper NA/PAL release but the game was fan translated about 4 years ago (by a nice translator who goes by @residentevie on twitter) and there were some plans to get a hacked English patch out there...but that seems to have died. So instead, I'll just being subtitling this from Evie's translation script and hoping that you all enjoy the journey.
iconoclast187
So, do you like Twin Peaks but wish you could play it into a video game format? Well have I got good news for you and it's not Deadly Premonition. Nope, instead it's the PS1 mystery title known as Mizzurna Falls. Released in 1998, it follows the mysterious events that happened late one Christmas Eve night and the fallout from those events.
Sadly, the game never got a proper NA/PAL release but the game was fan translated about 4 years ago (by a nice translator who goes by @residentevie on twitter) and there were some plans to get a hacked English patch out there...but that seems to have died. So instead, I'll just being subtitling this from Evie's translation script and hoping that you all enjoy the journey.
Sadly, the game never got a proper NA/PAL release but the game was fan translated about 4 years ago (by a nice translator who goes by @residentevie on twitter) and there were some plans to get a hacked English patch out there...but that seems to have died. So instead, I'll just being subtitling this from Evie's translation script and hoping that you all enjoy the journey.
updated 5 years ago
Sadly, the game never got a proper NA/PAL release but the game was fan translated about 4 years ago (by a nice translator who goes by @residentevie on twitter) and there were some plans to get a hacked English patch out there...but that seems to have died. So instead, I'll just being subtitling this from Evie's translation script and hoping that you all enjoy the journey.
Commentary free version in case you want to enjoy the translated game without me jabbering away.
Merry Christmas and a horror filled New Year! I've been sitting on these finished videos forever and what better time to release it than now. Big props to Dani for translating this bizarre game and hopefully you all will join me for this weird ride through this short PS1 horror title.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
For those looking to experience the wonder of Mizzurna Falls without having to deal with my voice.
Subtitles from myself
As the full moon rises into the night sky, so too must the curtain fall on this final act. Will Matthew be able to save Emma? Will the Death Journey Ritual occur again? Is there such a thing as life after death? Who am I? Why are you watching? Perhaps the answers wait for you in this video...
Subtitles from myself
Bit of a short penultimate episode, but it was either that or make an hour long video...and we have to save that for the final video. For now, it's just gathering a few more clues and learning that we've got a looming deadline for this mysterious ritual that is fueling the person pulling the strings in town. Will we be able to solve the mystery in time? Or will history be forced to repeat itself?
Subtitles from myself
Hey, I was wondering where the plot was and it was in the local forest warlock all along!
Subtitles from myself
As day five draws to a close, we finally have our fated meeting with Loretta to learn more about Kathy...but we get a rather dramatic detour instead. What is waiting for us up at the church and just what did happen to Kathy on that fateful Christmas Eve? Tune in to find out.
Subtitles from myself
Suicide, possible statutory rape, and tacos; the seedy underbelly of the town just keeps coming more and more to light while it seems the truth about what happened to Emma and Kathy remains frightfully out of our grasp. It does seem though that we might finally have a lead on some information regarding Kathy...will that be some further clue about what they were doing that fateful Christmas Eve?
Subtitles from myself
And yet here I am. But nothing will stop Matthew from getting the truth! Even if it means getting into yet another cumbersome fist fight. Still we get a shocking revelation on this fifth exciting day!
Subtitles from myself
Murderous junkyard dogs, high speed pursuits, and seedy motel meetings abound in Mizzurna Falls and there's only one guy in town willing to get his hands dirty to apprehend the perps....good ol' square peg Matthew. Thankfully he's got his fake badge and me at the wheel to set him on the path of the righteous. Thankfully we had that relaxing afternoon at the b-day party, right...
Subtitles from myself
It's finally come! The most important day of the game so far! It's time to go celebrate Barbara's b-day in the only way we know how....by giving her a carton of smokes and prodding her about old town secrets. And boy howdy, does it pay off.
Subtitles from myself
Today we learn more and more that everyone in Mizzurna Falls has a depressing backstory, including Isabella, the local siren at Bar Wolves. Matthew though has to forego formality, and common sense, to continue his investigation and to meet Isabella. Does it work out in the end or does it just land Detective Matthew in hot water? Find out in the latest episode.
Also see if you can spot my 'clever' Twin Peaks joke.
Subtitles from myself
Seedy motel rooms, ancient tribal paintings, drugs, and having to constantly go up Cockland Peak...day three continues to a beast that we still have yet to overcome but we are getting closer.
Subtitles from myself
Say, were you getting tired of all that humdrum investigation stuff? Well fear not because Mizzurna Falls does decide to mix things up with.....stealth? And 2D fighting? Oh yeah, we also do get a massive plot revelation but it's hard to pay attention to that when we keep getting guns in our faces.
Subtitles from myself
As we start day 3 of our investigations, we do manage to start getting a few more clues about Emma disappearance (and what might have happened to Kathy). Sadly, being the good citizens that we are that also means trying to investigate any other evils going on in the town...and it just so happens one is going down at the diner this very afternoon.
Subtitles from myself
As we wrap up day two in Mizzurna Falls, it seems we just keep falling further and further down a rabbit hole. What was Kathy's motivations? Was it some active rebellion against her father? And what is Mel's hand in all this? Is he the true antagonist of our mystery or just another pawn being moved around the board by a higher power? Only time will tell, but if our eavesdropping has told us anything....we'll definitely be having to deal with Mel more tomorrow.
Subtitles from myself
In an unexpected turn of events, we find out that Mizzurna Falls is actually Camp Crystal Lake and Jason Voorhees has come back to exact his revenge! By stealing things....and riding motorcycles?
Subtitles from myself
Well that was easily solved....sadly, it leads into a pretty sticky situation. Thankfully we're stone cold ursine slayers and nothing will stop us from securing all the ciggies!
Subtitles from myself
So with that, we've now ended our first day of the investigation but really it's only the first step on a much longer journey. What dangers await us as we continue to play junior detectives? What lurid secrets will we uncover in this quiet town? Only time will tell, but rest assured, we will uncover the truth about Emma.