Betrayed by Digital? : The Unseen Edge of Physical German Flashcards!