VISIONS - Kamen Rider Zeztz (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2025-09-21 | GOOD MORNING 🗣️‼️ WIDERZeztz is maybe the most jazzzed I've been about a Kamen Rider since I started watching! Outside of tokusatsu I watch Normal Movies sometimes - Inception and Kingsman were/are some of my favorites. Like many others, I hope the writer keeps up the psychological horror influence, and doesn't fumble in the last quarter. 😏VISIONS | NAQT VANEI feel like I didn't really do much this time around, as the lyrics are already half in English. 🙏 Thank you Hiroyuki Sawano ORIGINAL: youtu.be/qFa7jgjjdok?feature=sharedKAMEN RIDER © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
Got Boost? - Kamen Rider Gavv (Fan Made) (English Lyrics) feat. @sefia_Vsinger secondarchive 2025-09-01 | 🍭 It's Over Isn't It ... 🍫I feel like it is no secret that I am big fan of Sefia, so I finally worked up the courage to reach out and ask her if she'd want to sing a short cover of the Gavv OP together! (She said yes) The song is a little on the lower side for us so I also requested help from Esseph on an instrumental recreation and mixing to fit our ranges! Everyone was wonderful to work and patient with my 🤪??? workflow. (❤) I hope you check them out! I definitely will (again)Special thanks also to SpecialForm12 ✨ I was kind of thinking about skipping English lyrics for the Gavv OP, but then I read their singable translation and thought, "Wait, maybe we could pull this off after all?"https://x.com/SpecialForm12/status/1830114703692984373Got Boost? | FANTASTICS from EXILE TRIBEORIGINAL: youtube.com/watch?v=9GPELfR2t8YINSTRUMENTAL + MIX: @Esseph LYRICS + VOCALS: @sefia_Vsinger + @secondarchive ART + VIDEO: @secondarchive KAMEN RIDER © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
Kishiryu Sentai Ryusoulger (Cover) secondarchive 2025-04-02 | this cover is dedicated to all the lovely people in the stan sachika! discord, who bravely made it through 5?????? episodes of ryusoulger before the host got bored and switched to kiramager 🫡 and also the guy at the guitar store who had to tell me with a straight face 'no we do not sell kazoos anymore' ORIGINAL: youtu.be/nXB0AiMFGBQ?feature=sharedSUPER SENTAI © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
Bili-bili-Believing - No.1 Sentai Gozyuger (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2025-04-02 | howl tohno is truly everything I could want in a protagonist- jobless- broke- plays tekken- cuts a mean wrestling promoHappy 50th Anniversary to Super Sentai! 🎉Biri Biri Be-lie-ving | Miyu KanekoORIGINAL: youtu.be/29IIrWluCgs?feature=sharedINSTRUMENTAL: youtu.be/61RpyhADdsk?feature=sharedSUPER SENTAI © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
Love me - Kamen Rider Gavv (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2025-02-15 | send this to your crush no context 🍫🦀ORIGINAL: youtu.be/Xy4cEgKitxc?feature=sharedINSTRUMENTAL: youtu.be/afcXdzWW0Rw?feature=sharedKAMEN RIDER © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
arc jumpn to the sky (full ver.) - Ultraman Arc (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2025-01-22 | I don't often do both a TV size AND a full version of openings, but I really enjoyed the last few episodes of Ultraman Arc and got up the motivation. Hopefully no one minds if I reuse a thumbnail! 😉arc jump'n to the sky | access ℗ 2024 LantisProducer: Daisuke AsakuraLyricist: Hiroyuki TakamiComposer, Arranger: Daisuke AsakuraORIGINAL: youtube.com/watch?v=Us-94BNv9ak&t=0sINSTRUMENTAL: youtube.com/watch?v=VD7MjoTm2Jc&t=0sWATCH ULTRAMAN ARC HERE: Subbed: youtube.com/watch?v=EbYa_AvC73Y&t=0sEnglish Dubbed: youtube.com/watch?v=CSN9lJJZflc&t=0s💫 Footage used from EPs 1, 24, 25, and Special Recap EPs 1 & 2. As always, thank you for watching! :)ULTRAMAN ARC ©️ TSUBURAYA
Trigger - Ultraman Trigger (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2024-10-18 | miss carmeara please call meTrigger | Takao Sakuma℗ 2021 LantisSong: Takao SakumaLyrics, Composition, Arrangement: R-O-NORIGINAL: youtu.be/QtPvVzuAbcM?feature=sharedINSTRUMENTAL: youtu.be/pyClzR7Dz1M?feature=sharedWATCH ULTRAMAN TRIGGER HERE:youtu.be/AOwGC4mrnyY?feature=sharedAs always, thank you for watching! :)ULTRAMAN ARC ©️ TSUBURAYA
Without You - Kamen Rider Revice: DEAR GAGA (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2024-10-15 | lie down ➡️ try not to cry ➡️ cry a lot Without you DEAR GAGA Ver. | Junya Komatsu as Hiromi KadotaBack when Revice was still airing and the channel was still quite small, someone asked if I would consider covering this ED specifically from Dear Gaga. I didn't think about it too deeply until I watched the Hiromi special and started translating the lyrics, but I realized a lot of thought went into the song so that it could be from Hiromi to his mother, but it could also be to Hiromi from his mother, which made me want to cry even harder 😅I can't find the particular comment thread anymore, but thank you to whoever that was for making me watch this spinoff! I recorded this in June 2023, so my singing/editing is a little older, but I'm still very happy with it.ORIGINAL: youtu.be/swuuKy3n2nQ?feature=sharedINSTRUMENTAL: youtu.be/_wPmTub_TLY?feature=sharedEFFECTS: youtu.be/Q6k0k3YeSok?feature=sharedAs always, thank you for watching! :)KAMEN RIDER © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
W-B-X ~W-Boiled Extreme~ - Kamen Rider W (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2024-09-15 | chat let's get this W ‼️‼️I was recently asked by @brevin630 if I'd want to collaborate on a cover of WBX for the Kamen Rider W Forever fandub being worked on by Dan Fubber's Records. This song always kind of intimidated me but Brevin was extremely patient and supportive throughout the process and it really helped encourage me to work hard to get it done together! Maybe the real meaning of Kamen Rider W was the friends we made along the way. DUB TRAILER: youtu.be/4XwOyohYh_k?feature=sharedDan Fubber's Records📺 youtube.com/@danfubbersrecords🐦 https://x.com/SFubberBrevin's Channel 📺 youtube.com/@brevin630Brevin's Cover of the ED 🎵📺 youtu.be/bC1-p7Fd0CM?feature=sharedW-B-X ~W-Boiled Extreme~ | Kamiki Aya wTAKUYAORIGINAL: youtu.be/6TVgGhURh5Y?feature=sharedINSTRUMENTAL: youtu.be/H8IifelY-2k?feature=sharedBG/Effects: youtu.be/PqmrCopHe7g?feature=sharedyoutu.be/p2gxm1dXHSM?feature=sharedyoutu.be/qPbS_mBFAkg?feature=sharedKAMEN RIDER © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
What’s your FIRE - Kamen Rider Gotchard (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2024-08-27 | Gotchard was definitely a show 👍What’s your FIRE | Rider ChipsORIGINAL: youtu.be/eyUSrqdpXE0?feature=sharedINSTRUMENTAL: youtu.be/Yuy2zsCA9k4?feature=sharedRAIN: youtu.be/CGpDN238JZQ?feature=sharedTRIANGLES: youtu.be/XVRjPaSeYQI?feature=sharedGotchardDriver & Gotcharigniter are from ... the product listings ... KAMEN RIDER © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
arc jumpn to the sky (short ver.) - Ultraman Arc (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2024-07-21 | kanegon fans we are so BACK!!! arc jump'n to the sky | access ℗ 2024 LantisProducer: Daisuke AsakuraLyricist: Hiroyuki TakamiComposer, Arranger: Daisuke AsakuraORIGINAL: youtu.be/Us-94BNv9ak?feature=sharedINSTRUMENTAL: youtu.be/VD7MjoTm2Jc?feature=sharedWATCH ULTRAMAN ARC HERE: Subbed: youtu.be/EbYa_AvC73Y?feature=sharedEnglish Dubbed: youtu.be/CSN9lJJZflc?feature=sharedAs always, thank you for watching! :)ULTRAMAN ARC ©️ TSUBURAYA
Cranked-Up Sentai Boonboomger (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2024-04-18 | before anyone starts throwing rocks I translated かき回す as "start a revolution" due to the JP meaning of "stir up; throw into confusion" and the EN meaning of "turning; rotating" (also yes i know rpm is revolutions and not rotations per minute) thank you for understanding!! 🚗💨BAKUAGESENTAI BOONBOOMGER | MASAAKI ENDOORIGINAL: youtu.be/W8052a_Sm-o?si=PyPvYlMPHp5FJEFjINSTRUMENTAL: youtu.be/Tmehc22U_Gs?si=l4tCCxnryGw1S3F_LIGHTING: youtu.be/SCr0Yk65hi4?si=G-WIzJU0GU5zHLpPFOG: youtu.be/zeaY3UHT0nw?si=eNj0QAFKmmsNZvzISUPER SENTAI © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
MOFFUN - Ohsama Sentai King-Ohger (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2024-01-27 | Perfectly normal song about a friendly and harmless mascot character👍Hopefully not an issue, but I started working on this mid-December and only found out halfway through that a couple other people had done their own versions! Please check them out:youtu.be/8khoU5l7fUY?feature=sharedyoutu.be/Hxs5dAhpUzY?feature=sharedSince I'm guessing we all worked from the same translation on the PR Wiki, understandably some of the lyrics are very similar, but I think it's neat to hear other people's take on the song. 💜MOFFUN NO UTA | RITA KANISKA VER. ORIGINAL (HITOMI YOSHIDA): youtu.be/R2xii7DGdlw?feature=sharedORIGINAL VER. COVER (SECONDARCHIVE): soundcloud.com/saltdere/moffunEDM VER. INSTRUMENTAL: soundcloud.com/saltdere/moffun-instrLIGHTING: youtu.be/Q6k0k3YeSok?si=3zlb4G9_EFlZmTSnSTAGE: youtu.be/BfAWqkatQVw?si=kBmAdSGRvVmBug2BSPARKLE: youtu.be/7NS8lIGlrHg?si=zTHD4__VTNsW9ADlSUPER SENTAI © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
INFERNO - Ohsama Sentai King-Ohger (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2024-01-01 | Happy New Year!! 🎉Well ... I didn't quite make it by the end of 2023, but at least now I have a good start on next year! 😅 I've had this cover slated since the song was introduced early in the season, but with the way the show has been going figured this was a good time to finally get it done. 👍As always, thank you for watching! :)INFERNO | NANOORIGINAL: youtu.be/Q0Qr7w60Zwo?si=Ty637pD8nbQsHwF9INSTRUMENTAL: youtu.be/-L755pVLl6Y?si=ha5kmYqmkQNeVLkKEMBERS: youtu.be/t5mYmfJ9LJ0?si=c8CI8mmZVDjyCIqVGEARS: youtu.be/Ie35TaRisqg?si=cvL1Ee_DcGH_NqZ_RAIN: youtu.be/CGpDN238JZQ?si=x1gzsj8Hs4bPXZvqShugoddam emblem and OhgerCalibur renders are from the Wiki. :) SUPER SENTAI © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAIENGLISH LYRICS (BY REQUEST): Deep inside my chest, running out of breathFrozen in my heart there is a lightMelting through the ice, bring me back to lifeLooking for a sign deep within the eyes of the people carrying this painSignaling the truth hidden away If the fight ahead is certain I’ll hold this burdenBuilding up inside meFear that one day I’ll lose everythingRed flames continue to burnLighting the end of the world On fireWay past the boundary, try to keep on challenging my inferno! To protect the future of our home, I’ll keep on searching for a wayBurning a FIRE IN MY SOULGranted unto thoseChosen for the rolePower given only to a fewHidden in your hands, hold it close to youSo to those who choseTo receive the truthIf you have resolved to see this through, summon all your might - time to ignite! Wishing future generationsPeace among their nationsHolding on so tightly To the dream I swear that I’ll achieve!Somewhere out in the world, a cry is rallying for salvation!Hearing a voice in the crowd Calling my name aloud - Inferno!To protect the proof of our bond, I’ll keep on fighting for a wayBurning a FIRE IN MY SOULIf the fight ahead is certain I’ll hold this burdenI’m no longer scared of losing it all While believing in my own heart, I have made it this farI will keep on going, nothing in my past can hold me back!I will always be on your side, if there’s a time when the light can’t reach youEven in the dark of the night, I’ll be a fiery guide - inferno From now on I’ll be the one to find a way to see you smile againFighting anEndless battleRed flames continue to burnLighting the end of the world On fireWay past the boundary, try to keep on challenging my inferno! To protect the future of our home, I’ll keep on searching for a wayBurning a FIRE IN MY SOUL
Our Spectra - Ultraman Blazar (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2023-08-03 | (sweating) guys i promise im still a kamen rider girlie im just taking a little summer vacation over here where there's free episodes and subs and three metric tonnes of merch and a netflix anime with three seasons and a two-day convention in tokyo dome cityBOKURA NO SPECTRA | HIROSHI KITADANI℗ 2023 LantisLyricist: ShitoComposer: Takumi OzawaORIGINAL: youtu.be/6noB-K3oizwINSTRUMENTAL: youtu.be/1520wqqo6cIWATCH ULTRAMAN BLAZAR HERE: youtu.be/CB2ES-RNfiwSub and dub are both available and excellent, industry-anime tier. 👍 Did you know Johnny Young Bos-(I am dragged off stage by a cartoonishly long cane) As always, thank you for watching! :)ULTRAMAN BLAZAR ©️ TSUBURAYA⭐ LYRICS (added by request 02/04/2024)Follow the light / guiding your life / illuminate the Path in the night / leading the way / to a new day! Weaving this tale togetherJourneying on forever Pulse racingThis day willMake your heart shake There is no mistakingIn that celestial azure You have received your answerIn your heart you can feel it, soft as a whisperYou’re not alone, hold onto hope, in your chestCarried with pride, raising it high overheadTogether I believe we can run any lengthThe power we have to never give up, that is what we call strength!By a starShooting through the heartIn a moment both of us becoming oneStanding up, bringing back familiar emotionsSurelyOur prayers will reachEchoing until they’ve reached that distant starGoing beyond all limits, BLAZARWith me, BLAZARIlluminate! Leading the way to the new day!
Chant My Name! - Ultraman Z (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2023-06-21 | Happy Anniversary, Z!! Every time I think "This is it, this is the hardest song I've had to cover" it's actually only the second hardest song I've had to cover, right after whatever the next song I find to cover. Shoutout to Masaaki Endoh and his PIPES 😔Yes we will be watching Blazar GOSHOUWA KUDASAI WARE NO NA WO | MASAAKI ENDOHORIGINAL: youtu.be/W3Kj_P17um8INSTRUMENTAL: youtu.be/hyRYBpiB-c4Thank you as per usual to Hirokara/Soy Music for the instrumental! WATCH ULTRAMAN Z HERE: youtu.be/2Ia9YsDuE0ESub and dub are both available and excellent, industry-anime tier. 👍 It's really incredible to see such enthusiastic English-language marketing and international support! (Tsuburaya Pro if you're reading this pleeaase don't content strike me I make no money from this channel and you can put as many Regulos ads on this video as you want LMAO)As always, thank you for watching! :)ULTRAMAN Z ©️ TSUBURAYA
Zenryoku King - Ohsama Sentai King-Ohger (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2023-03-07 | YOU ARE 🪲 KINGme: i'm taking a break from Kamen Rider covers hahaalso me: (inhaled all of DonBros between now and the last time I posted a video)I don't usually like writing English lyrics without having seen a good chunk of a show and reading several different translations to get the ~*vibes*~ but I wanted to try doing a "Day 1" patch and then coming back later with revised versions ... 😅9九玉と逃げた 盤面の隅I didn't really understand this ... I don't know what "9-9" means here, or maybe it's "救急"? Reading "玉" as "tama" also didn't make sense to me (玉 could also be the king piece in shogi!) And a shogi board also has 9x9 spaces ... ?... Anyways, I tried not to overthink it and just write lyrics that were apt and catchy (as usual).ZENRYOKU KING | TAKAYUKI FURUKAWAORIGINAL: youtu.be/LgBxgkXFZv8INSTRUMENTAL: youtu.be/AYLBk4o8lgUVIDEO FORMAT: youtu.be/cm-l2h6GB8Q+ Another well-deserved plug for Hirokara/SOY Music! They are always incredibly fast with their instrumental covers for Tokusatsu OPs/EDs, and I'll almost certainly be turning to them for help in the future with instrumentals/full versions.youtube.com/@hirokaraAs always, thank you for watching! :)SUPER SENTAI © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
Dance Dance - Kamen Rider Revice: Battle Familia (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2023-02-11 | DANCE DANCE | DA-ICE FT. SUBARU KIMURApls nobody @ me about the vocal runs (or lack thereof) or the fact I translated "100 km" to "100 feet" lmaoo 😭 I just thought it fit betterthank you to @theguy9777 and @mob8390 for the request! this was a pretty tough skill check for me, but I had fun writing lyrics that were a little looser and more fun than my usual translations. ;) before anyone asks YES I will probably do a full version of trust last whenever the official track drops, but I might take a short break from kamen rider covers bc drawing the suits is a pain, lol (saying this, she casually threw aside george karizaki's rider system)ORIGINAL: music.apple.com/us/album/dance-dance-theme-of-the-movie-kamen-rider-revice/1633419598?i=1633419599INSTRUMENTAL: music.apple.com/us/album/dance-dance-instrumental/1633419598?i=1633419601EFFECTS USEDyoutu.be/lGifnz0v5WMyoutu.be/XeaAT-wTLuMyoutu.be/Q6k0k3YeSokyoutu.be/AmgFkt-zX_0youtu.be/CAnFcLRRdm0youtu.be/z6hBG58Khi8Lyrics Referenced:kamenrider.fandom.com/wiki/Dance_Dance(Please note lyrics have been written to accommodate music/tone, and may differ from direct translations.) As always, thank you for watching! :)KAMEN RIDER © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
Promise - Kamen Rider: Beyond Generations (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2023-01-01 | PROMISE | Da-iCEHappy New Year! Squeezing in my December upload at the laaast possible moment. ;) This was requested by My Hero Media-Verse, so thank you for your patience! It took me a lot longer than some because I struggled a lot with the lyrics, as well as getting the vocals to where I wanted them and coming up with a video idea. 😅 But I wanted to end the year with a cover looking towards the future! Beyond Generations was ... fine, lol. I know it was more about Century/Revice/Saber than anyone else, but I thought it was neat they brought it back to Hongo and the anniversary of the franchise, so I wanted to make the video about him. :)ORIGINAL: youtu.be/0ktoTdrxMD4INSTRUMENTAL: amazon.co.jp/music/player/albums/B09N9JG88L?marketplaceId=A1VC38T7YXB528&musicTerritory=JP&ref=dm_sh_3T3XUsb6YGYMEvF8LtNPxY5rU&trackAsin=B09N9MXQHNEXPLOSIONS: youtu.be/k0J-pJK_txkBOKEH: youtu.be/Q6k0k3YeSokLyrics Referenced:kamenrider.fandom.com/wiki/Promise_%28song%29(Please note lyrics have been written to accommodate music/tone, and may differ from direct translations.) As always, thank you for watching! :)KAMEN RIDER © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
Trust・Last - Kamen Rider Geats (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2022-11-07 | TRUST・LAST | KODA KUMI x SHONAN NO KAZEtoei please spare me 🙏 i don't make any money off this channel and i buy your funny little toysORIGINAL: youtu.be/xpN7rNcm5VcINSTRUMENTAL: amazon.co.jp/dp/B0BDC1YVPJ/ref=dm_rwp_pur_lnd_trck_pmLyrics Referenced & DGP Logo: kamenrider.fandom.com/wiki/Trust%E3%83%BBLastRain: youtu.be/CGpDN238JZQClouds: youtu.be/FaU8BkqmXzoStars: youtu.be/qPbS_mBFAkgBokeh: youtu.be/Q6k0k3YeSokyoutu.be/lGifnz0v5WMSpotlight: youtu.be/XeaAT-wTLuMEmbers: youtu.be/QqUFfaftmo4As always, this is an amateur, fan-made translation and project, so please be considerate! :) KAMEN RIDER © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
liveDevil (full ver.) - Kamen Rider Revice (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2022-09-23 | LIVEDEVIL | DA-ICE FT. SUBARU KIMURAA couple people asked if I would make a full version of the TV size and I eventually did! 😅 Now that Revice has ended ... Overall, I thought it was a good show! The pacing got ... a little weird there at the end, but I liked the bittersweet ending. If you watched it, what did you think?Either way, I'm greatly looking forward to the new Fortnite guy ...CREDITSORIGINAL: youtu.be/UvMaDCy2GSwINSTRUMENTAL: youtu.be/FcjkOYqHT7cyoutube.com/channel/UCVlrLi-ap-Maj0oYiVvABjQHUGE thank you to this channel for letting me use their instrumentals and working with me despite my mediocre Japanese. 😅 Please check them out if you are looking for toku karaoke! They are INCREDIBLY fast and accurate and already have like ... three versions of the Geats OP done. 🦊HEXAGON: youtu.be/AmgFkt-zX_0LIGHT: youtu.be/CAnFcLRRdm0DNA: youtu.be/z6hBG58Khi8LYRICS REFERENCED: kamenrider.fandom.com/wiki/LiveDevilAs always, this is an amateur, fan-made translation and project, so please be considerate! :) KAMEN RIDER © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
【歌ってみた】 Chiki Chiki Ban Ban (チキチキバンバン) (short ver.) 【Ya Boy Kongming!】 secondarchive 2022-08-02 | CHIKI CHIKI BANG BANG | QUEENDOM | YA BOY KONGMING!No one asked for this one I just thought the anime/manga was good. 😅 Although I am not in the pit as deep as Dynasty Warriors players, a little Three Kingdoms in my idol anime is always nice. 👍English lyrics in pinned.CREDITSORIGINAL:youtu.be/bqjb332ufk8youtu.be/_UCl8krLzF4BG: youtu.be/lGifnz0v5WMDISCO BALL: youtu.be/21fubQQXpAUINSTRUMENTALyoutu.be/ryNBdy39V9QAs always, this is an amateur, fan-made translation/project, so please be considerate! :)
Your Song - Judgment (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2022-04-19 | YOUR SONG | ALEXANDROS | JUDGMENT I believe a Mr. (checks notes) Nicholas Gregorio requested this one a while back - I wrote translated lyrics right away but had kind of been sitting on it deciding whether or not to post. 1k seemed like a good occasion! 🎉 Lyrics in pinned. Art is based on an outfit Kimura (Yagami's VA) wore during a concert where he sang this song (and did an amazing job). I just think he's neatCREDITSORIGINAL:youtu.be/nVIIqItRyDsyoutu.be/NK6jORWNPqgLIGHTING: youtu.be/XeaAT-wTLuMyoutu.be/Q6k0k3YeSokREF/OTHER TRANSLATIONS: lyrical-nonsense.com/global/lyrics/alexandros/your-songko-fi.com/post/[Alexandros]-Lyrics-Your-Song-S6S01E03SINSTRUMENTALsoundcloud.com/saltdere/instrumental-arryour-songjudgment?Feel free to use; credit is much appreciated!As always, this is an amateur, fan-made translation/project, so please be considerate! :) JUDGMENT : SEGA / RGG
Born to Be Wild - Kurohyou 2 (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2022-04-12 | BORN TO BE WILD | SHONANNOKAZE | KUROHYOU 2Lyrics in pinned! :) I don't think I have anything witty to add this time. Thank you for the request!! Someone (Aaron Long Huynh; couldn't find a channel or username - sorry!) asked if I might cover this and I thought aw, those games look cool but I would be terrible at them; maybe I will watch a playthrough. They are INCREDIBLY cool. Tatsuya is INCREDIBLY cool. I would love to see RGG bring them over here someday ... as I am sure KRH fans have been saying since 2010 ... Oh! One note, I know this is from the second game, but I still used Tatsuya's outfit from the first game ... it is too iconic to pass up. 😅CREDITSORIGINAL: youtu.be/VwIIfJJ5Z_Q (Nudity Warning I Do Not Know WHY That Is Their Album Cover) INSTRUMENTAL: youtu.be/rUa8bshjMUgEMBERS: youtu.be/t5mYmfJ9LJ0SNOW: youtu.be/hzf7l9Dsys0A couple of background CGs were pulled from in-game screenshots and the Dragon Heat emblem is from the Yakuza wiki (I can't draw nearly that well lol) LYRICS REFERENCED: hondoori.wordpress.com/2015/10/05/born-to-be-wild-lyricsAs always, this is an amateur, fan-made translation/project, so please be considerate! :) KUROHYOU © RGG / SEGA
liveDevil (short ver.) - Kamen Rider Revice (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2022-02-27 | #NiceVice#ナイスバイス #耳から一輝LIVEDEVIL | DA-ICE FT. SUBARU KIMURAAt least one upload a month! I am trying to stick to that! Thank you for all of the continued support and for your patience as I continue to wildly flail around and cover all kinds of non-Yakuza series songs. 😅 I've of course enjoyed them so far and there are plenty still on my to-do list! But there are a lot of songs! And sometimes it's good to pace oneself, I say, having tripped and fallen directly into the Kamen Rider hole ... CREDITSORIGINAL: youtu.be/xUJTGTutcqIINSTRUMENTAL: youtu.be/ux-WBNvWiP8youtube.com/channel/UCVlrLi-ap-Maj0oYiVvABjQ/featured(They have a LOT of other karaoke, if you have a LOT Of time on your hands! 😃) HEXAGON FOOTAGE: youtu.be/AmgFkt-zX_0LIGHT FOOTAGE: youtu.be/CAnFcLRRdm0LYRICS REFERENCED: kamenrider.fandom.com/wiki/LiveDevilAs always, this is an amateur, fan-made translation/project so please be considerate! :) KAMEN RIDER © SHOTARO ISHINOMORI / TOEI / BANDAI
Senkou - Mobile Suit Gundam Hathaway (Cover) secondarchive 2022-02-01 | Hi again and Happy New Year! 🎉Trying to stick to my resolution of uploading more often and it is going ... ok ... SENKOU | ALEXANDROS | MOBILE SUIT GUNDAM: HATHAWAY'S FLASHI finally gave in and started watching some of the Mobile Suit Gundam movies over the holidays, and I was very smitten with Hathaway (the movie was good too). I never really got into the series while it was trending stateside, so I feel like I have several decades of catching up to do now. 😅As always, please enjoy! CREDITSOriginal: youtu.be/xfG6L9I7N8IInstrumental: youtu.be/reDH_iY1aOAEnglish Lyrics: youtu.be/785v7iExZ3sEmber VFX: youtu.be/QqUFfaftmo4Star VFX: youtu.be/qPbS_mBFAkgArt, Live2D (woo learning curve!), vocals & video by me. :DAs always, this is an amateur, fan-made project, so please be considerate! :) GUNDAM © SUNRISE / BANDAI / TOMINO etc. netflix.com/title/70014611
Rasen (Spiral) full ver. - Lost Judgment (Fan Made / English Lyrics) secondarchive 2022-01-05 | I said I would finish it!! It just took me until 2022 ... RASEN | JON-YAKITORY FT. ADO | LOST JUDGEMENTA few people asked about a full version cover, so I did my best! :) The lyrics worked out better than expected too, so that was encouraging! (althoughtistillthinktheoriginalisperfectandincredibleandunmatched)CREDITSORIGINAL/OFF VOCAL IN DESCRIPTION: youtu.be/aVt90Q2o-ZwThank you king for an official off vocal 😭RAIN EFFECT: youtu.be/CGpDN238JZQEMBER EFFECT: youtu.be/QqUFfaftmo4SPIRAL EFFECT: youtu.be/zfHa2QUcuPIyoutu.be/1jjWtzT1w4QMORE MOTION VISUALS: youtube.com/c/moremotionvisualsThank you for listening! As always this is an amateur, fan-made translation/project, so please be considerate! :) LOST JUDGMENT © SEGA / RGG STUDIOhttps://www.playstation.com/en-us/gam...(***Gritty Crime Drama - Rated M for Mature***)
far slash secondarchive 2021-11-25 | Happy Thanksgiving (US)! Every day I am thankful for Sol Badguyvideo:twitter.com/JokaMoiseivitchinstrumental: youtu.be/7C5JOldDc7QGuilty Gear Strive is on sale RIGHT now: store.steampowered.com/app/1384160/GUILTY_GEAR_STRIVE
Rasen (Spiral) short ver. - Lost Judgment (Fan Made / English Lyrics) secondarchive 2021-10-15 | My Defense Attorney Can't Be This Good At Fortnite DancingRASEN | JON-YAKITORY FT. ADO | LOST JUDGEMENTAHH thank you again for the continued support on past covers! And 500+ subscribers! Wow! As a hobby channel I started just to put my silly covers somewhere, I'm humbled and grateful and will definitely continue to keep posting ... whatever it is ... I keep posting here, lol. Several people asked about translated lyrics/cover for Rasen, which is a GREAT intro song already with those lyrics, guitar, and Ado's incredible, incredible voice. I feel like it's still a liiiittle outside of my "make it sound good" range, which is why I went with the short version, but I would like to keep practicing and get good enough for a full version someday ; u ; I hope everyone is having fun playing Lost Judgment!! (looks out the window longingly) Higashi boxing DLC ... CREDITSORIGINAL/OFF VOCAL IN DESCRIPTION: youtu.be/aVt90Q2o-ZwThank you king for an official off vocal 😭RAIN FOOTAGE: youtu.be/CGpDN238JZQEMBER FOOTAGE: youtu.be/QqUFfaftmo4OTHER TRANSLATIONS USED FOR REFERENCE: CC subtitles on original trailer / videoenglish lyrics / vocals / mix / illust / movie: secondarchive - as always this is an amateur, fan-made translation/project so please be considerate! :) LOST JUDGMENT © SEGA / RGG STUDIOplaystation.com/en-us/games/lost-judgment(***Gritty Crime Drama - Rated M for Mature***)
24-Hour Cinderella - Yakuza 0 (Instrumental/Vocal Cover) secondarchive 2021-09-12 | 🎷SUNAO NI I 👊 LOVE 👊 YOU 👊!!! 🎷August really flew by - meant to post this sooner but got distracted playing No More Heroes 3 for like ..... a straight week .... whoops (no regrets) Thank you once again for all the support and kind words on all of my videos! I have several on backlog and several more planned before the end of the year (where did 2021 go...) but am just a turtle-slow artist, so thank you for your patience, as well. ❤️Majima ............ where do I begin ...... as always, I feel like the original 24h Cinderella is absolutely unmatched. I could never hope to reach his level of artistry. But coming from him, the lyrics are kind of melancholy sometimes, and I wanted to do an arrangement that was a little slower and dare I say ... *jazzier*. 🎷🎷🎷 Please enjoy and feel free to use for your own covers or karaoke (with credit to the original artists)! CREDIT: sparkle text: youtu.be/7NS8lIGlrHgsparkle overlay: youtu.be/rGSpfovW15ginstrumental (with backing vocals): soundcloud.com/saltdere/instrumental-arr24-hour-cinderellayakuza-024-HOUR CINDERELLA / YAKUZA 0 BELONG TO RGG STUDIO
【歌ってみた】Machine Gun Kiss【Yakuza / Gregorio Franco Guitar Cover】 secondarchive 2021-07-13 | "tried" being the operative term (now with 200% anime girl drawing) THANK YOU again and again for all of the continued support for the Yakuza and Judgment covers!!! Of course nobody does it like Kiryu, but I have a special place in my heart for everyone's favorite Solid Snake-sounding, karaoke-gargling Peepaw ... HUGE thanks and shoutout to Gregorio Franco for letting me use his sick guitar cover for karaoke ... go check out his other covers and original songs!! He has an equally metal Friday Night cover 10/10 youtube.com/channel/UC0L0dRfTi6W75mbV9YIfA1QCREDIT: MACHINE GUN KISS (Gregorio Franco Guitar Cover): youtu.be/IHMtJqMt3u0Ember Loops: youtu.be/t5mYmfJ9LJ0youtu.be/QqUFfaftmo4Japanese Lyrics Reference: http://fftranslations.atspace.co.uk/rgg/lyrics/machinegun.htmlEnglish Lyrics from Yakuza: Like a Dragon! :D In other news, I'm cleaning up the channel a bit and relabeling a few items to better reflect the tone I want to set with my stuff ... I'm very happy people are enjoying the music, but I also want to keep things fun and casual no matter what! Please keep in mind that everything I do is totally fan-made, amateur work that I do mostly on my own! I would love to collaborate if ever you're interested, but generally the stuff I post here is just to have fun and not necessarily aiming for professionalism. ;) Thanks as always for listening and/or reading!
Lily - Guilty Gear Xrd (Cover) secondarchive 2021-06-11 | HAPPY GUILTY GEAR STRIVE DAY!!! omw to dragon install it on my ps4 LILY | DAISUKE ISHIWATARI & NAOKI HASHIMOTO | GUILTY GEAR XRD -SIGN- Just a regular old cover from me this time! :') I decided at the last second (four days ago) I wanted to do something nice to celebrate GGST coming out and Lily is just so (clenches fist) (looks out window) I care them so much ...Anyways, I'm very much looking forward to hearing the full Strive OST and maining Millia and getting dolphin punched into the stratosphere! ❤️ Daisuke brain so big (as usual)Lyrics in CC!CREDITS:ORIGINAL: youtu.be/laAw2INFGXQKARAOKE: youtu.be/tlQmt-WQ-DsBOKEH OVERLAY: youtu.be/qEjGRSxvL3YGUILTY GEAR © DAISUKE ISHIWATARI / ARCSYSPLAY GGST: store.steampowered.com/app/1384160/GUILTY_GEAR_STRIVEart / vocals / mix / movie: secondarchive As always, this is a 100% for-fun, not-for-profit, totally amateur fan work. :)
Arpeggio - Judgment (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2021-05-28 | My Defense Attorney Can't Be This Good At FightingARPEGGIO | ALEXANDROS | JUDGEMENTTHANK YOU SO MUCH FOR ALL THE SUPPORT AND KIND WORDS ON THE ICHIBAN SONG?? Thank you for 100+ subscribers and 20k+ views as well!!! I am still catching up on liking/replying comments, but I couldn't think of a better way to express my gratitude than to make another video OTLThank you @kerrowe for the suggestion! After watching a playthrough I decided to pick up a copy of Judgment and play it myself - another wonderful English dubbing job imo! And an equally good theme song ... I will try to keep this description from getting too gushy, but very thoughtful (and challenging) lyrics to translate ............. Mister Yagami Sir .......... :pleading emoji: LYRICSI'm sorry, I can't seem to smile anymore. When I can't even understand the reason for your joy. I know I'm so lostTry not to be fooled by the fake smile I put on. I'm only trying to figure out the wayI left behind the crowd where I could never find my place. I know I'm aloneBut that loneliness is a comfort that I call home. On cold nights, the sky clears a path in the dark Right through to the feelings in my unclouded heart. It hurts to keep walking on my own through this life, butLess than just living a lie. Because there is a "me" that nobody can ever take away, No matter what, I cannot give up, in the laughter and the hate. If it's a smile I can't trust, I'd rather frown and look disgusted so that you will see, clearlyThat I don't have to lie to be the real me. I'm sorry, can't shed any tears anymore. The sadness that you carry is now yours and yours to hold. I know you're aloneSo now in your stead I will play this arpeggio.The past will only continue piling up as we ageThe future's cannot be seen, it's lost in the haze. Will this make or break you? Now it's all up to you. The present asks what you will do. If there's a "you" that's only yours and no one else can imitate, Then neither hate nor humiliation can leave a lasting stain. And if the crowd you're trying to fit in with is just a bunch of counterfeits,Go your own way, you'll be okay,'Cause you don't have to lie or fake -- We're going up and down, you knowWe're going up and down, you knowSay no to the world, say no to the worldGoing up and down, you knowWe're going up and down, you knowSay no to the world, say no to the world nowBecause there is a "me" that nobody can ever take away, No matter what, I will not give up, through the laughter and the hate. If it's an smile I can't even trust, I'd rather smile through my disgust, so that you'll see, finallyThat I don't have to lie or cheat. We're going up and down, you knowWe're going up and down, you knowSay no to the world, say no to the worldGoing up and down, you knowWe're going up and down, you knowSay no to the world, say no to the world now(Please feel free to use as long as you credit the original artists, etc.!)CREDITS ORIGINAL: youtube.com/watch?v=uHxwO3mGpLUKARAOKE: youtu.be/-x_LIrET-M0SMOKE EFFECTS: youtu.be/aKhZ8qCKaw0TRANSLATIONS USED FOR REFERENCE: LyricsTranslate, jpopasia, CC subtitles on original videoenglish lyrics / vocals / mix / illust / movie: secondarchive - as always this is an amateur fan-made translation/project so please be considerate. :'') the vegas pro learning curve hooooooJUDGMENT © SEGA / RGG STUDIOARPEGGIO BY ALEXANDROS GO PLAY JUDGMENT: store.playstation.com/en-us/product/UP0177-PPSA02739_00-JUDGMENTRYUGAENG(***Gritty Crime Drama - Rated M for Mature***)See you all in September! ;)
The Ichiban Song - Yakuza 7 (Fan Made) (English Lyrics) secondarchive 2021-02-02 | local idiot gets a little bit liberal with translations. local idiot is ME instrumental: amazon.com/Ichibanka-Instrumental/dp/B083D9YBY5translated lyric video by AU-19: youtube.com/watch?v=1HjviSmv1Tctranslated lyrics by rubia ryu: rubiaryutheroyal.tumblr.com/post/190229806329/yakuza-7-main-theme-number-onefont: Edo SZ ICHIBANKA | SHONAN NO KAZE | YAKUZA 7 - fire up the party like “begin the celebration” but also like “buff your team members’ attack stat” am i right lads- did not try to translate any of the festival chants because 1) i could not make out a few and couldn’t find transcribed lyrics for those bits 2) i feel like it’s very hard to capture a cultural equivalent in English 3) they are fun????? what’s better than this guys bein dudes - generally translated the “ichiban” puns as his name because i sort of agree with all the people who see Ichibanka as a celebration song welcoming him to the Yakuza franchise. “Number One” fits just as well as “Ichiban”, though, for syllables! - i could write 3 books apologizing for the poetic sins ive committed - sorry for rhyming “yakuza” with “loser”, however, it was worth it and id do it again- art / video / vocals / mixing were all by me but I am still very much a n00b at all of this stuff so please be merciful fhdhshf- i didn’t include all the eventual party members bc i don’t know how many of them still count as spoilers at this point lmao. zhao would immediately crush everyone with his wota game---I was very impressed with the dub and localization work on Like A Dragon (lookin @ u machine gun kiss), especially after reading a lot of the development notes, which is sort of what inspired / kicked my butt to work on this … fandub? Is that what the kids call it these days? Sorry I couldn’t hit more of the low notes though!! :’) And also that the little dancing party doesn’t quite always line up with the music. “Ichiban Song” may be a little tacky but I hope it conveys the spirit of this cover being very casual, fun, and not 100% serious. Thank you for listening and reading! Please feel free to hit me up with questions/suggestions regarding translations, or use/edit these lyrics for your own covers as long as you credit the original authors/copyright holders! YAKUZA / LIKE A DRAGON © SEGA / RGG STUDIOICHIBANKA BY SHOUNANNO KAZE & YASUTAKA NAKATA GO LISTEN TO THE BANGER ORIGINAL: youtube.com/watch?v=DAFDPE-gDBgGO PLAY YAKUZA 7 / LIKE A DRAGON: store.steampowered.com/app/1235140/Yakuza_Like_a_Dragon(***Gritty Crime Drama - Rated M for Mature***)EDIT: Wow, congrats on making it this far down! People keep asking about this -- HAN AND ZHAO ARE AT AN IJIN THREE MEETING AND COULDN'T MAKE THE FILMING OF THIS VIDEO. :( That, and when I first made this, Y7 was still pretty new to NA and I wanted to respectful of people who consider late-game party characters to be semi-spoilers. Thanks for understanding! :)
Philistine - No More Heroes 2 (Instrumental Cover) secondarchive 2020-12-01 | riveting melody, isn’t it? catchy as hell. ☾PHILISTINE | MARGARET MOONLIGHT | NO MORE HEROES 2 there was no way in HELL I was going to do the original justice so I ended up improvising in Ye Olde GarageBand 2010 incorporating some of the themes of other Grasshopper Manufacture games I've played over the last year into the arrangement ... how many can you identify? (There's 4, at least intentionally.) arrangement / vocals / mix / movie: secondarchive☾ vocal cover : soundcloud.com/saltdere/philistine☾ "It sounds like you recorded this on your laptop mic in a garage" yes and I hope I sound very mean and unpolished about itORIGINAL CREDIT TO SUDA51 & GRASSHOPPER MANUFACTUREVocal: Nadia GiffordArrangement: Jun FukudaComposition: MARULyrics: Nobuhiko Sagara & Brian Gray
