DisneyFan Tamaa
The Lion King 2 - Kiara meets Kovu (Polish)
updated
It was originally to be uploaded on the Mother's Day (which is celebrated in Poland on the 26th of May)
Copyright Disclaimer:
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Sorry for the potato quality of the sound. :v It was my first time recording a sound in the cinema.
Singer: Zofia Nowakowska
At least this part of the song gives me vibes of the 1994 version :)
Here are the versions that were uploaded/found after publishing this video
Croatian (LQ): youtu.be/KjsWfaCZodc
Hebrew (LQ): youtu.be/bh7gSTNraGQ
Hungarian (LQ): youtu.be/9g5ssl1HHYg
Japanese: youtu.be/91jFVxzv-lw
Kazakh: youtu.be/K2Qh1DeCp-8
Taiwanese Mandarin (LQ): youtu.be/pzP70F9u4Kg
Thai:
youtu.be/VJgJ8bwKmZc
Turkish (LQ): youtu.be/xATi2GwXCpw
Ukrainian: youtu.be/yQF09RrXwJE
I own nothing!
I didn't have idea what to do at first, but then I realized that there's no multilanguage with those languages on YT, so I thought it would be nice to change it :3
I still can't believe that I made this in 2 hours :o usually making any video takes me more than 2 days xd
The Visegrád Group (or just V4) is a political and economic alliance of the Czech Republic, Slovakia, Poland and Hungary.
The name of the Group comes from a castle-town in Hungary
I don't own anything! Everything belongs to Disney!
As you can see most of original Scar's voice actors didn't return :/
I am not 100% sure, but I think the only versions that left their original Scar's voice actors are Bulgarian, German and Hebrew.
One of these versions never dubbed the original animated movie! I'm talking about the Canadian French one.
Enjoy!
I have the whole movie, so you can request scenes.
youtube.com/watch?v=cJE5dciN6tM
I don't know how but I just found the full movie with Polish dubbing :o
EDIT unfortunately it got deleted due to copyrights -_-
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
I just realized that I've forgotten two languages (Canadian French and Cantonese)
This is my last video in 2018!
Happy New Year and see you in 2019!
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
I found out there's a Hungarian version of this musical! (which was played in Budapest a year ago)
I think this song fits to villains really well ❤
Also I would like to thank you for 1000 subs! :D that's fantastic ^-^ I didn't expect that I could reach that many O_o I still can't believe....
Song: Come With Me Now by Congos *pitched by myself*
Movies: The Lion King 1 & 2, Kung Fu Panda 2 and The Hunchback of Notre Dame
Editor: Sony Vegas Pro 14 and a little bit of Movie Maker
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
I was going to upload it on 26th May {Mother's Day in Poland}, but Sony Vegas hates me :c
so I made this multi on Filmora. It was such a pain to cut the music and synchronize it with the clip :/.
Anyway I hope you'll like it ^-^
All rights belong to Disney!
Héctor: Maciej Stuhr
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO THE WALT DISNEY COMPANY, WALT DISNEY ENTERPRISES, PIXAR. I OWN NOTHING!
Mask by: AiraSora
youtube.com/user/airachica/videos
Idea by: SoEurekax
youtube.com/user/SoEurekax/videos?disable_polymer=1
Moore memes with Charming: youtube.com/playlist?list=PLdCZXFDa0BfdlPsHIrgS2luy7rzvgVMNC&disable_polymer=true (my video is in this playlist ^^)
I included only these 4 languages, because I couldn't found more :/
I own nothing!! All rights belong to Disney!
I wanted to make a Halloween Special but my school is trying to kill me with these exams (I have 3 in the next week) ;-; brr I hate them.... I think I'll upload it next weekend.
BTW This is my first multilanguage in Sony Vegas ^^ Any tips are welcome :D
Languages in order:
Korean
Russian
Norwegian
Finnish
English
Polish
French
I own nothing!
All rights belong to Disney!
Vaiana: Weronika Bochat
Tamatoa: Maciej Maleńczuk
All rights belong to Disney!
Song is pitched by me
Song: Monster by Imagine Dragons
youtube.com/watch?v=zGbNbn8tB5k
All rights belong to Disney!
Such original idea for multi, isn't it? ;)
My first multilanguage from "Moana" or "Vaiana". I really like this movie. (I think its better than "Frozen") Songs are very beautiful (especially this one ^^)
Song is pitched.
All rights belong to Disney!
Sorry if you still hear vocals. I couldn't removed them all :/ I'm sure that if you start singing, you won't hear them :)
You can use it for cover! But please, credit me :) It would be nice for me :3
Możesz to użyć do swojego coveru! Tylko proszę, napisz, że ja zrobiłam ten instrumental :) Byłoby mi miło :3
Tekst:
ZIRA:
Śpij już mały Kovu,
Dzikie ślepka stul,
I niech przyśni ci się kto?
Wielki Kovu król!
KOVU:
Dobranoc.
ZIRA:
Dobranoc słodki książę,
Od jutra zacznie sie ciężka praca.
Ja ofiara, okrucieństwa,
Precz wygnana niczym śmieć,
Klucz ci wskażę do zwycięstwa
I nauczę zemstę nieść!
Musisz silny być i zręczny,
Groźny i bezwzględny też!
Mówi mi mój ryk wewnętrzny,
Żeś ty bestia a nie zwierz!
Nadchodzi kres, niech Simba drży!
Na nic błagania, na nic łzy!
O słodka zemsto w to mi graj!
Luli-luli-laj!!!
Choć wybaczać ponoć ładnie,
Mnie wciąż parzy dawny jad.
Simby ród niech zgnije na dnie,
Niech przepadnie po nim ślad!
NUKA:
Tyran paszczę ma zębatą,
W sam raz żeby ziemię gryźć!
ZIRA:
Krew popłynie strugą wartką,
Dla mnie bomba choćby dziś!
Strach, ból i zemsta wiodą w prym!
Symfonia śmierci, gniewu hymn,
To dla mych uszu istny raj,
Luli-luli-laj!
Skaza zmarł, lecz Zira nadal trwa,
Pilnuje by ten szkrab,
Poznał jak smakuje zemsta,
Z jego własnych kłów i łap!
NUKA:
Stul kaprawe ślepia!
To znaczy, słodkie oczka zmruż.
VITANI:
i wiedz, że nim obejrzysz się...
ZIRA
Królem będziesz już!
Niech zagrzmi bęben,błysną kły!
Niech Kovu dziki wyda ryk!
NUKA:
Zniewagę pomścij!
VITANI:
Znak nam daj!
ZIRA:
Słyszę już wiwaty:
NUKA I VITANI
Kovu! Jesteś naj!
ZIRA:
Przyjdzie czas zapłaty,
Gdy zew kwiożerczych zgraj,
Rozpali cały kraj,
Luli-luli-laj!!!
I'm not own anything!
Vaiana: Weronika Bochat
Maui: Igor Kwiatkowski
All rights belong to Disney!
I'm going to do multilanguages from other Disney movies!
youtube.com/watch?v=vtNJMAyeP0s
Movie: The Lion King (1 & 2)
Editor: Movie Maker, AVS Video Editor
I don't own the music or clips (obviously)!
Lady and the Tramp - Tramp's morning/ Zakochany kundel - Poranek Trampa
Tramp: Cezary Pazura
Cezary Pazura also voiced Sid from Ice Age
All rights belong to Disney!
All rights belong to Disney!
PL:
Ten filmik chciałabym zadedykować mojej Mamie :) Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu :*
ENG:
For my lovley Mom :) You're the most important person in my life :*
Which versions are your favourite?
My favourite laughs are: Danish, English, Finnish, German, Hebrew, Hungarian, Malay, Persian, Polish, Portuguese (European), Russian, Swedish and Telugu :)
In Czech and Greek version they used English (original) laugh
All rights belong to Disney!
All rights belong to Disney!
Song: Legendary Lovers
Artist: Katy Perry
I'm not own anything!
I will make sometimes rankings :) (not characters, but songs!)
I choose this movie because it was a huge part of my childhood and I still love it ^^ like a lot of Disney movies :D
Singer:
All rights belong to Disney!
My favourite song from one of my favourites Disney movies - The Hunchback of Notre Dame.
Cast:
Scar: Frollo
Nala/ Kiara: Esmeralda
Edit: at 0:51 you can see Banzai (he couldn't be here), because my editor is sometimes stupid ;_;
Song: Hellfire from The Hunchback of Notre Dame
Clips: The Lion King, The Lion King 2
Programs: Movie Maker, AVS Video Editor
I don't own the music or clips (obviously)!
Languages in order: Hungarian, Romanian, Polish, English, German and Greek
Hope you'll like it :)
Song: Shape of You
Artist: Ed Sheeran
Movies: The Lion King, The Lion King 2
Programs: AVS Video Editor, Movie Maker
I not own the clips and music!
Nuka: Robert Rozmus
Vitani: Anna Apostolakis
All rights belong to Disney!


