Time contorting around a christmas tree || Tiempo retorciéndose alrededor de un árbol de navidad